Smolensk - Смоленск: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Westmärker Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 31: Zeile 31:
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
 +
=== Was bedeutet KMTS? ===
 +
|
 +
=== Что значит КМТС? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Welche Straße am Flughafen wurde damals ausgebaut? ===
 +
|
 +
=== Какая дорога в аэропорту была продлена в то время? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Hatte die Fabrik "Kalinin" einen Eisenbahnanschluss? ===
 +
|
 +
=== У фабрики "Калинин" было железнодорожное сообщение? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Wo war das "Magazin 19"? ===
 +
|
 +
=== Где был "Журнал 19"? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Welche Ziegelei wurde 1946 wieder aufgebaut? ===
 +
|
 +
=== Какой кирпичный завод был перестроен в 1946 году? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Wo war der Kalkstein-Steinbruch? ===
 +
|
 +
=== Где был известняковый карьер? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== In welcher Straße nahe der Kathedrale war ein Foto-Geschäft und ein Tabak-Geschäft? ===
  
 
|
 
|
−
 
+
=== На какой улице рядом с собором был фото-магазин и табачная лавка? ===
 +
|-
 +
|
 +
=== Konnte man vom Elektrizitätswerk aus jenseits des Dnepr außer der Kathedrale noch eine andere Kirche sehen? ===
 +
|
 +
=== Можно ли было увидеть с электростанции на другой стороне Днепра кроме собора еще одну церковь? ===
 
|}
 
|}
−
 
+
----
−
== Fußnoten ==
 
 
<references />
 
<references />
  
 
[[Kategorie:Tagebuchfragmente]]
 
[[Kategorie:Tagebuchfragmente]]

Version vom 5. April 2020, 13:51 Uhr


De.png Ru.png Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)
Ich bereite das Tagebuch meines Vaters aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges und der anschließenden sowjetischen Kriegsgefangenschaft zur Veröffentlichung vor und möchte dabei nach Möglichkeit alles, was er schreibt, mit Fakten, Fotos und Dokumenten untermauern und lebendig werden lassen.

Unter anderem hat mein Vater 1946—1948 als Kriegsgefangener in Smolensk gearbeitet. Wir wollen gemeinsam versuchen, die in seinem (Tagebuch (Rohfassung)) mehr oder weniger genau beschriebenen Örtlichkeiten und Arbeitsstellen in Smolensk zu identifizieren.

Я готовлю к публикации Дневник моего отца со времен Второй мировой войны и последующего советского плена и, если возможно, хотел бы подкрепить все, что он пишет фактами, фотографиями и документами и воплотить это в жизнь.

Среди прочего, мой отец работал в качестве военнопленного в Смоленске с 1946 по 1948 год. Вместе мы хотим попытаться определить места и работы в Смоленске, более или менее точно описанные в его дневнике (необработанная версия на немецком языке).

Ich bitte alle Besucher um Hinweise und Berichtigungen per E-Mail, in den Facebook-Gruppen Главное в Смоленске oder РЕГИОН 67 oder auf ВКонтакте! Я прошу всех посетителей о комментариях и исправлениях по электронной почте, в группах Facebook Главное в Смоленске или РЕГИОН 67 или в ВКонтакте!

Stoffsammlung

Сбор материала

Bisherige Erfolge: Das Lager, die Fabrik "Kalinin", die Likörfabrik (später "Bachus"), die Fleischfabrik, die Flachsfabrik und das Elektrizitätswerk sind bereits bekannt, ebenso die dreistöckigen Häuser der Fabrik.

Gesucht werden noch folgende Orte:

Предыдущие успехи: Лагерь, завод "Калинин", ликероводочный завод (позднее "Бахус"), мясной завод, льняной завод и электростанция уже известны, как и трехэтажные дома завода.

Следующие места все еще ищут:

Was bedeutet KMTS?

Что значит КМТС?

Welche Straße am Flughafen wurde damals ausgebaut?

Какая дорога в аэропорту была продлена в то время?

Hatte die Fabrik "Kalinin" einen Eisenbahnanschluss?

У фабрики "Калинин" было железнодорожное сообщение?

Wo war das "Magazin 19"?

Где был "Журнал 19"?

Welche Ziegelei wurde 1946 wieder aufgebaut?

Какой кирпичный завод был перестроен в 1946 году?

Wo war der Kalkstein-Steinbruch?

Где был известняковый карьер?

In welcher Straße nahe der Kathedrale war ein Foto-Geschäft und ein Tabak-Geschäft?

На какой улице рядом с собором был фото-магазин и табачная лавка?

Konnte man vom Elektrizitätswerk aus jenseits des Dnepr außer der Kathedrale noch eine andere Kirche sehen?

Можно ли было увидеть с электростанции на другой стороне Днепра кроме собора еще одну церковь?

Abgerufen von „https://www.vexilli.net/w/index.php?title=Smolensk_-_Смоленск&oldid=14679“