Hierarchie der Sprachräume

Niederdeutsch oder Platt
Westniederdeutsch oder Niedersächsisch												Ostniederdeutsch
Westfälisch									Ostfälisch	Ostfriesisches Platt	Nordniederdeutsch, Nordniedersächsisch oder Nordwestniederdeutsch	Märkisch, Märkisch-Plattdeutsch, Märkisch-Brandenburgisch oder Mark-Brandenburgisch	weitere
Südwestfälisch						Münsterländisch oder Münsterländer Platt	Ostwestfälisch	Westmünsterländisch^[1]
Sauerländisch-Märkisches Platt				Soester Platt	weitere?
Märkisches Platt, Westfälisch-Märkische Mundart oder kurz Westmärkisch^[2]			Sauerländer Platt
Dortmunder Platt^[3]		weitere
westl.^[4]	östl.

↑ Übergangsgebiet, wird auch dem Niederfränkischen zugerechnet
↑ letzteres als Begriff - vermutlich zur Unterscheidung vom ("Ost-") Märkischen der Mark Brandenburg - nur bei Wilhelm Schleef: Dortmunder Wörterbuch (Niederdeutsche Studien (des LWL), Band 15). Böhlau Verlag, Köln, Graz 1967, S. XIII f.; Behauptung der Identität der drei Begriffe und Interpretation des Begriffs "Westmärkisch" durch W. Schrödter

↑ Das Dortmunder Platt hebt sich laut dem Interaktiven Sprachatlas des westfälischen Platt der LWL-Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens (ISA) durch folgende Eigentümlichkeiten von seinen westlichen und östlichen Nachbarn ab:

Wort	westl.	heutige Stadt Dortmund	östl.
Wein, mein, gleich	glīk, Wīn, mi		gleïk, Weïn, meï
braune, Haus	Huus, brūn		Hius, briun
nicht	nich	nit
ihr, groß	git/get, grōt	it, graut	iät, gräut

↑ Als wortbasierte Grenze zwischen West- und Ostdortmunder Mundart bietet der ISA

Weißkohl: westl. Kappes, östl. Kumpest, bei Schleef S. 151 Kum(p)st,

evtl. noch warte: nordwestl. gewacht, östl. u. südl. wachet

[1] Übergangsgebiet, wird auch dem Niederfränkischen zugerechnet

[2] tzteres als Begriff - vermutlich zur Unterscheidung vom ("Ost-") Märkischen der Mark Brandenburg - nur bei Wilhelm Schleef: Dortmunder Wörterbuch (Niederdeutsche Studien (des LWL), Band 15). Böhlau Verlag, Köln, Graz 1967, S. XIII f.; Behauptung der Identität der drei Begriffe und Interpretation des Begriffs "Westmärkisch" durch W. Schrödter

[3] Das Dortmunder Platt hebt sich laut dem Interaktiven Sprachatlas des westfälischen Platt der LWL-Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens (ISA) durch folgende Eigentümlichkeiten von seinen westlichen und östlichen Nachbarn ab:

Wort westl. heutige Stadt
Dortmund östl.

Wein, mein, gleich glīk, Wīn, mi gleïk, Weïn, meï

braune, Haus Huus, brūn Hius, briun

nicht nich nit

ihr, groß git/get, grōt it, graut iät, gräut

[4] Als wortbasierte Grenze zwischen West- und Ostdortmunder Mundart bietet der ISA

Weißkohl: westl. Kappes, östl. Kumpest, bei Schleef S. 151 Kum(p)st,

evtl. noch warte: nordwestl. gewacht, östl. u. südl. wachet

[1]

[2]

[3]

[4]

Hierarchie der Sprachräume

Navigationsmenü

Suche

Weißkohl:	westl. Kappes,	östl. Kumpest, bei Schleef S. 151 Kum(p)st,
evtl. noch warte:	nordwestl. gewacht,	östl. u. südl. wachet