Westmärkisch: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | [[File:Brandenburg-Preußen1688.JPG|thumb|Grafschaft Mark und Mark Brandenburg oder Kurmark um 1700]]Unter '''Westmark''' oder der Westmärker Region soll in Übereinstimmung mit [[w:nds:Wilhelm_Schleef|Schleef]] das der (westdeutschen) [[Grafschaft Mark]] zugeordnete [[Hierarchie_der_Sprachräume|Sprachgebiet]] des [[:w:File:Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG|Märkischen Platt]] oder der [http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/index2.html#Bibliographie Westfälisch-Märkischen Mundart] - zu der auch unser [[Dortmunder Platt]] gehört - verstanden werden, um es abzugrenzen von der (ostdeutschen) {{w|Mark Brandenburg}} und dem dortigen [[w:Mark-brandenburgische_Dialekte|Märkisch-Plattdeutsch]]. Die Bezeichnung "Westmärkisch" ist wohl eine Ellipse zum häufigeren Begriff "westfälisch-märkisch". | + | [[File:Brandenburg-Preußen1688.JPG|thumb|Grafschaft Mark und Mark Brandenburg oder Kurmark um 1700]]Unter '''Westmark''' oder der Westmärker Region soll in Übereinstimmung mit [[w:nds:Wilhelm_Schleef|Schleef]] das der (westdeutschen) [[Grafschaft Mark]] zugeordnete [[Hierarchie_der_Sprachräume|Sprachgebiet]] des [[:w:File:Niederdeutsche_Dialekte_seit_1945_BRD.PNG|Märkischen Platt]] oder der [http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/index2.html#Bibliographie Westfälisch-Märkischen Mundart] - zu der auch unser [[Dortmunder Platt]] gehört - verstanden werden, um es abzugrenzen von der (ostdeutschen) {{w|Mark Brandenburg}} und dem dortigen [[w:Mark-brandenburgische_Dialekte|Märkisch-Plattdeutsch]]. Die Bezeichnung "Westmärkisch" ist wohl eine [[w:Ellipse_(Linguistik)|Ellipse]] zum häufigeren Begriff "westfälisch-märkisch". |
== Abweichende Bedeutung == | == Abweichende Bedeutung == | ||
Version vom 27. Juni 2019, 18:32 Uhr
Unter Westmark oder der Westmärker Region soll in Übereinstimmung mit Schleef das der (westdeutschen) Grafschaft Mark zugeordnete Sprachgebiet des Märkischen Platt oder der Westfälisch-Märkischen Mundart - zu der auch unser Dortmunder Platt gehört - verstanden werden, um es abzugrenzen von der (ostdeutschen) Mark Brandenburg und dem dortigen Märkisch-Plattdeutsch. Die Bezeichnung "Westmärkisch" ist wohl eine Ellipse zum häufigeren Begriff "westfälisch-märkisch".
Abweichende Bedeutung
In anderen Zusammenhängen bezeichnet
- Westmark
- das Elsass (am Anfang des 20. Jahrhunderts),
- das besetzte Rheinland (in den 1920er Jahren) oder
- Pfalz, Saarland und Teile Lothringens (in den 1940er Jahren)
und das Pendant
- Ostmark
- Teile Bayerns (im 9. Jh.),
- die Provinzen Posen und Westpreußen (seit spätestens 1894, vgl. Deutscher Ostmarkenverein, bis in die 1930er Jahre, vgl. "Ostland - Wochenschrift für die gesamte Ostmark") oder
- das österreichische Gebiet (zwischen 1939 und 1942).
Literatur
Wilhelm Schleef: Dortmunder Wörterbuch (Niederdeutsche Studien (des LWL), Band 15). Böhlau Verlag, Köln, Graz 1967, hier als PDF