10. Oktober 1946
10 окт. 46 г. Первый снег. Снова проезжают товарные поезда со скотом и автомобилями.
Окт. 46. И снова были освобождены только больные. Военнопленных эксплуатируют до физического истощения, а затем отпускают домой в виде человеческих обломков.
Начиная с октября 46 года, прежние дополнительные пайки за особые заслуги прекращены. Норма пайка на голову увеличена с 200 до 400 рублей. Советский Союз не в состоянии прокормить себя. Причина кроется не только в непредсказуемом климате и послевоенных трудностях, но и в некомпетентности и неповоротливости государственной бюрократии в вопросах планирования, а также в коррупции в широких кругах чиновников. Будь то сельское хозяйство или промышленность: 30% всех товаров - испорченные или брак, 30% - уходят налево[1].
Даже если, например, картофель или мясо доставлены в полном объеме и ничего не ушло налево, картофель сырой и полон песка, т.е. хранился неправильно, или вместо чистого веса картофеля, учитывался вес картофеля, песка и воды с намерением обмануть. Мясо воняет в еде. Врач приказал выбросить его. Поэтому голод продолжается.
Это худшее из того, что мы здесь имеем: Военнопленные западных держав знают, что однажды они вернутся домой. Военнопленные Советского Союза не знают, вернутся ли они когда-нибудь домой. Над ними постоянно висит дамоклов меч смерти от болезней, голода, замерзания или расстрела.
Окт. 46. Два транспорта на запад прошли через Смоленск. Возможно, больные военнопленные. Из 1-го транспорта был выгружен 1 погибший, из 2-го транспорта - 4 погибших. Они не зарегистрированы.
Двое мужчин сбежали. До этого сбежал ещё один. На бетономешалке он оставил записку: «Товарищи, не сердитесь на меня!» Потому что если кто-то сбегал, то обычно наказывался весь лагерь (Женева!). Тех, кто сбежал, обычно хватали. Многие были застрелены в процессе, и никто никогда не узнает, что произошло. Но случалось и так, что, чтобы напугать нас, они только врали нам, что сбежавшего застрелили. На самом деле, человека, о котором идет речь, просто перевели в другой лагерь.
В очередной раз беглец из нашего лагеря был пойман и доставлен обратно в лагерь. Весь персонал лагеря выстроился в шеренгу, и перед ними вывели беглеца. Его страшно избили, и теперь он должен был объяснить нам всю безнадежность попытки побега. Он начал: «Я должен был сказать вам, что бегство бесполезно!». Он был крут!
Согласно Женевской конвенции, которую русские также подписали[2], попытка заключенного сбежать может быть наказана только дисциплинарными средствами, например, арестом, но никогда - телесным наказанием. В целом, русские в лагере очень сдержанно относились к телесным наказаниям или даже к худшему обращению. Это делалось - с ведома и молчаливого согласия русских - их же «немецкими» товарищами из лагерной знати, красным сбродом из немецких руководителей лагеря[3], Антифа и командой ВК[4]. У них был целый ряд привилегий: одежда, сшитая на заказ, хорошая и обильная еда, свободный выход в город после работы и многое другое. Если кто-то сбегал, этих товарищей лишали всех привилегий. В результате они кипели от ярости и, когда сбежавшего человека возвращали обратно, жестоко избивали его. Для этого здесь, в лагере 401/9, у них были специальные люди, среди которых был бывший боксер-любитель. Местом таких экзекуций была бывшая комната киномеханика без окон. Незадолго до нашего прибытия сюда капитан Икс был покалечен в этой комнате.
Таким образом, русские всегда оставались чисты, не нарушали Женевскую конвенцию, а беглецы всё равно были жестоко наказаны. Заключенные лагерей в основном молчали, потому что они были более бессильны перед этим террором, чем немцы во времена Гитлера. Террор Гитлера, кроме как против евреев, был не хуже, чем жестокость этих «немецких» коммунистов против своих немецких соотечественников.
Передача новостей между отдельными тюремными лагерями в Советском Союзе была поразительно обширной. Мы даже знаем о событиях и условиях в сибирских лагерях. Каналы, по которым поступают такие сообщения, разнообразны. Например, лагерю на Урале нужны специалисты, которых можно найти только в московском лагере. Поэтому их переводят, а их товарищи на Урале узнают, как обстоят дела в московских лагерях. Или беглеца из лагеря на Кавказе ловят на Украине, доставляют в ближайший тамошний лагерь, где он рассказывает другим военнопленным на Украине об условиях в кавказских лагерях. Или больных из числа тех, кого перевозят на родину из Сибири, выгружают в Смоленске и после выздоровления сперва помещают в смоленский лагерь. Вот так мы получаем новости из Сибири. Таких и подобных событий множество.
|
Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang |
|
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente |
|
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen |
- ↑ прим. переводчика: имеется ввиду, как прямое воровство, так и перепродажа дефицитных товаров спекулянтами
- ↑ неверно, ср. Sowjetunion und Genfer Konvention
- ↑ прим. переводчика: существовала практика, когда из числа военнопленных отбирались наиболее лояльные Советской власти люди, как правило это были немецкие коммунисты или сочувствовавшие им, и из них формировалась управленческая структура внутри лагеря. Руководители лагеря с советской стороны непосредственно взаимодействовали именно с этим активом и делигировали им часть официальных и неофициальных полномочий.
- ↑ Wachkommando-Mannschaft. Дитер Картельери в своей книге (с. 60) отождествляет это с русским термином «вспомогательный конвой», хотя по роду деятельности, это скорее «вспомогательная охрана из числа военнопленных»