Neu-Arrangement März–April 1942
Die Erlebnisse bei der Verteidigung von Slawjansk von Mitte März bis Anfang April 1942 werden im Tagebuch eingehend und eindrucksvoll geschildert. Die Abfolge der einzelnen Ereignisse hat der Autor allerdings gegenüber dem tatsächlichen Verlauf verändert, zum Teil vielleicht aus erzählerischen Gründen, zum Teil auch deshalb, weil sich innerhalb kurzer Zeit Einsatzorte änderten, aber auch wiederholten, und sich so in der Erinnerung vermischt haben. Der Autor war sich dieses Problems bewusst und hat bereits im Vorwort darauf hingewiesen.
Um die Ereignisse in die Tag-für-Tag-Edition sinnvoll eingliedern zu können, hat der Herausgeber nun versucht, die den einzelnen Ereignissen gewidmeten Abschnitte gemäß dem tatsächlichen Verlauf, wie er sich aus dem KTB 257. I.D. (NARA T-315 Roll 1805) ergibt, neu zu ordnen. Das ist widerspruchsfrei gelungen.
In der folgenden Tabelle werden beide Reihenfolgen übersichtlich dargestellt:
- Im Tagebuch vorgefundene Reihenfolge: Zeilen A–I von oben nach unten
- Neue Reihenfolge: Spalten 11.3.–4.4. von links nach rechts
| 11.3. | 13. | 14. | 15. | 16. | 19. | 20. | 21. | 22./23. | 24. | 25. | 26. | 28. | 30. | 31. | 1.4. | 4.4. | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | 11. Rückkehr von Nikolajewka | ||||||||||||||||||||||||||
| B | 15. Erfrierungen | ||||||||||||||||||||||||||
| C | 11. In Andrejewka Vorbereitung auf Einsatz Krassnoarmeisk | ||||||||||||||||||||||||||
| D | 13. Eintreffen in Jasnaja Gorka | ||||||||||||||||||||||||||
| D1 | 14. Einsatz Krassnoarmeisk | ||||||||||||||||||||||||||
| D2 | 16. Russen auf Ausgangsstellung zurückgeworfen | ||||||||||||||||||||||||||
| E | 28. in Stellungen der Ostmärker | ||||||||||||||||||||||||||
| E0 | 11. Russen sickern in Kolchose ein | ||||||||||||||||||||||||||
| E1 | 30. Russen greifen aus Kolchose an[1] | ||||||||||||||||||||||||||
| E2 | 31. Morgen danach[2] | ||||||||||||||||||||||||||
| E3 | 22. Am nächsten Morgen Gegenangriff[3] | ||||||||||||||||||||||||||
| Soldb. | 23. Nahkampftag gem. Soldbuch[4] | ||||||||||||||||||||||||||
| E4 | 4.4. wenige Tage später russ. Art.-Angriff | ||||||||||||||||||||||||||
| F | 26. EK2 | ||||||||||||||||||||||||||
| G | (26.) B-Batl. 500[5] | ||||||||||||||||||||||||||
| G0 | 20. Stalinorgel | ||||||||||||||||||||||||||
| G1 | (26.) Verbrechen des B-Batl. 500 | ||||||||||||||||||||||||||
| G2 | 21. schwere Art. | ||||||||||||||||||||||||||
| G3 | 24. Stuka gegen die schwere Art | ||||||||||||||||||||||||||
| G4 | 25. sollen verlegt werden[6] | ||||||||||||||||||||||||||
| H | 19. als Divisionsreserve nach Slawjansk | ||||||||||||||||||||||||||
| H1 | 20. schon in der ersten Nacht nordöstl. Stadtrand [südl. Sobolewka] | ||||||||||||||||||||||||||
| H2 | 21. zwei Tage später nach Kurorty, Angriff Karpowka | ||||||||||||||||||||||||||
| H3 | 1.4. Div im Radio[7] | ||||||||||||||||||||||||||
| I | Apr. Allmäh- lich ruhiger; nach Majaki | ||||||||||||||||||||||||||
Bedeutung der Farben:
| eindeutige Überein- stimmung mit KTB |
im Tagebuch datiert |
im Tagebuch relativ datiert |
im Soldbuch datiert |
im Originalzusammenhang erhaltene Textgruppen |
|
Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang |
|
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente |
|
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen |
- ↑ Nahkampftag gem. Soldbuch
- ↑ passt auch zum 21., aber die Original-Reihenfolge sollte möglichst beibehalten werden
- ↑ 22. einzig verbliebener möglicher Termin. (Die Angriffe vom 1.4. oder 17.3. passen nicht in den Zusammenhang.) Wahrscheinlich war dies auch der im Soldbuch für den folgenden Tag, den 23. (möglicherweise aus dem Gedächtnis) eingetragene Nahkampftag.
- ↑ Im Tagebuch nicht besonders erwähnt! Wahrscheinlich ist der Gegenangriff am Tag zuvor, dem 22. gemeint. (Am 23. war das Bataillon gem. Quellen wieder in Krassnoarmeisk.)
- ↑ Dieser Abschnitt gehört in den Zusammenang der Kämpfe in Krassnoarmeisk und könnte dort an einer beliebigen Stelle stehen; die Original-Reihenfolge kann hier einfach beibehalten werden.
- ↑ nach dem Stichwort Schutt und Asche könnte die Verlegung am 14., 23., 25.3. oder 4.4. stattgefunden haben; tatsächliche Verlegungen fanden am 19., 22. und 25.3. statt; Übereinstimmung nur am 25.
- ↑ Wehrmachtbericht