Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg ERSETZT 2022-06-20: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
| colspan="2" style="width: 50%; font-size: smaller" | ''Kursiver Text wurde von Herausgeber hinzugefügt.'' | | colspan="2" style="width: 50%; font-size: smaller" | ''Kursiver Text wurde von Herausgeber hinzugefügt.'' | ||
| colspan="2" style="width: 50%; font-size: smaller" | ''Text in italics was added by the editor.<br | | colspan="2" style="width: 50%; font-size: smaller" | ''Text in italics was added by the editor.<br | ||
− | />The majority of the foreign language texts is based on automatic translations, in parts reworked.<ref>Older parts have been translated using [https://translate.google.de/ Google translate], newer with [https://www.deepl.com/translator/ DeepL]; from 22 Nov 2020 onward the English is expressedly British English. More dictionaries in the [[Anhang/Literatur/Linkliste#Dictionaries|Link List]].</ref> | + | />The majority of the foreign language texts is based on automatic translations, in parts reworked.''<ref><small>''Older parts have been translated using [https://translate.google.de/ Google translate], newer with [https://www.deepl.com/translator/ DeepL]; from 22 Nov 2020 onward the English is expressedly British English. More dictionaries in the [[Anhang/Literatur/Linkliste#Dictionaries|Link List]].''</small></ref> |
|- | |- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" | | ||
Zeile 560: | Zeile 560: | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | :* [[Anhang/Tagebuch-Fotos|Galerie: Fotos, Karten, Dokumente]] | + | :* ''[[Anhang/Tagebuch-Fotos|Galerie: Fotos, Karten, Dokumente]]'' |
| | | | ||
− | :* Gallery: Photos, Maps, Documents | + | :* ''Gallery: Photos, Maps, Documents'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | ::* [[Anhang/Tagebuch-Fotos/Originalmanuskript|Originalmanuskript: die letzten 6 erhaltenen Seiten als Beispiel für die in der Gefangen­schaft nieder­geschriebene Version, mit Entzifferungs­versuch]] | + | ::* [[Anhang/Tagebuch-Fotos/Originalmanuskript|Originalmanuskript: ''die letzten 6 erhaltenen Seiten als Beispiel für die in der Gefangen­schaft nieder­geschriebene Version, mit Entzifferungs­versuch'']] |
| | | | ||
− | ::* Orininal Manuscript: The Last 6 Existing Pages as Example of the Version Written Down in Captivity, with Tentative Trans­scription | + | ::* Orininal Manuscript: ''The Last 6 Existing Pages as Example of the Version Written Down in Captivity, with Tentative Trans­scription'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 578: | Zeile 578: | ||
::* Letters of Company Members to the Author's Father in 1946 | ::* Letters of Company Members to the Author's Father in 1946 | ||
| | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" | | ||
Zeile 616: | Zeile 588: | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | * [[Tagebuch-Leserstimmen|Leserstimmen aus der Facebook-Gruppe "Eastern Front Research Forum"]] | + | * ''[[Tagebuch-Leserstimmen|Leserstimmen aus der Facebook-Gruppe "Eastern Front Research Forum"]]'' |
| | | | ||
− | * [[Tagebuch-Leserstimmen|Readers's Comments from the Facebook group "Eastern Front Research Forum"]] | + | * ''[[Tagebuch-Leserstimmen|Readers's Comments from the Facebook group "Eastern Front Research Forum"]]'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
Zeile 639: | Zeile 611: | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | * [[Kaczkowski-Pollak i Jasło|Familie Kaczkowski-Pollak und Jasło – eine Spurensuche]] | + | * ''[[Kaczkowski-Pollak i Jasło|Familie Kaczkowski-Pollak und Jasło – eine Spurensuche]]'' |
| | | | ||
− | * Family Kaczkowski-Pollak and Jasło – A Quest for Traces | + | * ''Family Kaczkowski-Pollak and Jasło – A Quest for Traces'' |
| | | | ||
− | * [[Datei:Pl.png|link=Kaczkowski-Pollak i Jasło]] [[Kaczkowski-Pollak i Jasło|Rodzina Kaczkowski-Pollak i Jasło – poszukiwanie śladów]] | + | * [[Datei:Pl.png|link=Kaczkowski-Pollak i Jasło]] ''[[Kaczkowski-Pollak i Jasło|Rodzina Kaczkowski-Pollak i Jasło – poszukiwanie śladów]]'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | * [[Infanterie-Taktik]] | + | * ''[[Infanterie-Taktik]]'' |
| | | | ||
− | * [[Infanterie-Taktik|Infantry Tactics]] | + | * ''[[Infanterie-Taktik|Infantry Tactics]]'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | * [[Freiherr Ernst August Maximilian Josef von Gise|Oberst Freiherr von Gise und die (Divisions-) Gr. Oberst v. Gise]] | + | * ''[[Freiherr Ernst August Maximilian Josef von Gise|Oberst Freiherr von Gise und die (Divisions-) Gr. Oberst v. Gise]]'' |
| | | | ||
− | * [[Freiherr Ernst August Maximilian Josef von Gise/en|Colonel von Gise and the Group Gise (Gr. Oberst v. Gise)]] | + | * ''[[Freiherr Ernst August Maximilian Josef von Gise/en|Colonel von Gise and the Group Gise (Gr. Oberst v. Gise)]]'' |
| | | | ||
− | * [[Datei:Lv.png|link=]] Pulkvedis von Gise un Grupa Gise (Gr. Oberst v. Gise) | + | * [[Datei:Lv.png|link=]] ''Pulkvedis von Gise un Grupa Gise (Gr. Oberst v. Gise)'' |
|- | |- | ||
| | | | ||
| | | | ||
− | * [[Smolensk - Смоленск|Spuren­suche in Smolensk]] | + | * ''[[Smolensk - Смоленск|Spuren­suche in Smolensk]]'' |
| | | | ||
− | * Quest for Traces in Smolensk | + | * ''Quest for Traces in Smolensk'' |
| | | | ||
− | * [[Datei:Ru.png|link=Smolensk - Смоленск]] [[Smolensk - Смоленск|Слежка в Смо­ленске]] | + | * [[Datei:Ru.png|link=Smolensk - Смоленск]] ''[[Smolensk - Смоленск|Слежка в Смо­ленске]]'' |
|- | |- | ||
| class=grünezelle | [[:Media:Cammin-Flucht-Warendorf.pdf|PDF]] | | class=grünezelle | [[:Media:Cammin-Flucht-Warendorf.pdf|PDF]] | ||
| | | | ||
− | * [[:Media:Cammin-Flucht-Warendorf.pdf|{{GrünePDF|}} Eine Familie erlebt Krieg und Frieden – Erinnerungen meiner Mutter und meines Bruders an den Krieg in Cammin, die Flucht und das Kriegsende in Warendorf]] | + | * ''[[:Media:Cammin-Flucht-Warendorf.pdf|{{GrünePDF|}} Eine Familie erlebt Krieg und Frieden – Erinnerungen meiner Mutter und meines Bruders an den Krieg in Cammin, die Flucht und das Kriegsende in Warendorf]]'' |
| | | | ||
− | * A Family Sees War And Peace – Memories of my Mother and my Brother from Wartime in Kamień Pomorski (Pomerania), Flight, and End Of War in Warendorf (Westphalia) | + | * ''A Family Sees War And Peace – Memories of my Mother and my Brother from Wartime in Kamień Pomorski (Pomerania), Flight, and End Of War in Warendorf (Westphalia)'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| style="padding-bottom:1em" | | | style="padding-bottom:1em" | | ||
− | * [[Herbert Schrödter|Lebenslauf des Autors Herbert Schrödter]] | + | * ''[[Herbert Schrödter|Lebenslauf des Autors Herbert Schrödter]]'' |
| style="padding-bottom:1em" | | | style="padding-bottom:1em" | | ||
− | * [[Herbert Schrödter|Vita of the Author Herbert Schrödter]] | + | * ''[[Herbert Schrödter|Vita of the Author Herbert Schrödter]]'' |
| | | | ||
|- | |- | ||
| class=WTgrün | | | class=WTgrün | | ||
| class=WTgrün style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em" | | | class=WTgrün style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em" | | ||
− | * [[Benutzer:Ahnenfan|Über den Herausgeber Winfried Schrödter]] | + | * ''[[Benutzer:Ahnenfan|Über den Herausgeber Winfried Schrödter]]'' |
− | <div style="text-align: center">[[Spezial:E-Mail_senden/Ahnenfan|Nachricht an den Herausgeber]]</div> | + | <div style="text-align: center">''[[Spezial:E-Mail_senden/Ahnenfan|Nachricht an den Herausgeber]]''</div> |
| class=WTgrün style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em" | | | class=WTgrün style="padding-top:0.5em; padding-bottom:0.5em" | | ||
− | * [[User:Ahnenfan/en|About the Editor Winfried Schrödter]] | + | * ''[[User:Ahnenfan/en|About the Editor Winfried Schrödter]]'' |
− | <div style="text-align: center">[[Spezial:E-Mail_senden/Ahnenfan|Message to the Editor]]</div> | + | <div style="text-align: center">''[[Spezial:E-Mail_senden/Ahnenfan|Message to the Editor]]''</div> |
| class=WTgrün | </onlyinclude> | | class=WTgrün | </onlyinclude> | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | |||
---- | ---- | ||
<references /> | <references /> | ||
[[Kategorie:Tagebuchfragmente]] | [[Kategorie:Tagebuchfragmente]] |
Version vom 22. November 2020, 18:14 Uhr
Zusammenfassung | Streszczenie | Резюме | Résumé | Kopsavilkums | Santrauka | Рэзюмэ | Синопсис | Abstract |
| |||
Kursiver Text wurde von Herausgeber hinzugefügt. | Text in italics was added by the editor. The majority of the foreign language texts is based on automatic translations, in parts reworked.[1] | ||
Über dieses Buch |
About This Book |
||
Mein Vater Herbert Schrödter (1910–1987) hat als Freiwilliger am Zweiten Weltkrieg teilgenommen. Wie es dazu kam, was er dabei erlebt hat und welche Einsichten er dabei gewann, davon erzählt sein hier veröffentlichtes Tagebuch. | My father Herbert Schrödter (1910–1987) was a volunteer in World War II. Read how this came about, what he has experienced and what insights he gained in his diary I am editing and publishing. | ||
Sinn und Zweck der Veröffentlichung |
Sense and Purpose of the Publication |
||
Entstehung des Tagebuchs |
Genesis of the Diary |
||
Zum Bearbeitungsstand |
Status of the Project |
||
Inhaltsverzeichnis |
Table of Contents |
||
PDF-Edition |
Edition "Tagebuch Tag für Tag" |
Edition "Dad's Diary Day by Day" |
|
|
|
||
|
|
||
Chronik 40–45 |
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|||
|
|||
Chronik 45–49 |
|
||
|
|||
|
|
||
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|||
PDF (ohne ◊) |
|
||
|
|||
|
|
||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
Leserstimmen |
Readers's Comments |
||
Sonderveröffentlichungen |
Special Releases |
||
|
|||
| |||
|
|||
|
|||
- ↑ Older parts have been translated using Google translate, newer with DeepL; from 22 Nov 2020 onward the English is expressedly British English. More dictionaries in the Link List.