Tagebuch-Originalmanuskript

Diese in der Gefangenschaft niedergeschriebene Seiten sind die einzigen, die der Autor als Beispiel und Erinnerung aufbewahrt hat. Er konnte sehr klein schreiben und spitzte den Bleistift ungern. So kann man sich einige Fehler erklären wie den falsch wiedergegebenen Ortsnamen Makarowka, der in Wirklichkeit Kalenniki hieß.

Welche Textteile auf diesen Blättern stehen, versuche ich derzeit herauszufinden. Vielleicht haben sie gar keinen Eingang in die endgültige Fassung gefunden; es scheint sich nämlich um philosophische Texte, vielleicht aus einer Arbeitsgemeinschaft, zu handeln, und der einzige bislang einer Typoskript-Seite zuzuordnende Text ist zudem durchgestrichen, als ob er "erledigt" wäre.

Der philosophische Inhalt macht darüber hinaus die Transskription erheblich schwieriger, da es keine vorhersehbaren Redewendungen gibt und immer wieder ungewöhnliche Wörter auftreten.

Markierungen zeigen beispielhaft, wie der Autor ursprünglichen Text dieses Manuskripts überarbeitete, während er in der Schreibmaschine das der Veröffentlichung zugrundeliegende Typoskript schuf: violett: nur im Manuskript, nicht ins Typoskript übernommen türkis: nicht im Manuskript, im Typoskript neu hinzugefügt gelb: unsichere oder tentative Transskription	Originalgröße: 103 × 148 mm
Blatt 31 1: das ihr/ist ... Schon die zweifelnde Frage nach dem Gergig 2: ... + Gut Gottes ist ... aus der Über... mit ..., ... 3: ........................................... 1 blinder Glaube 4: ... unbegrifliche Eingriffe gedenkender ... ... . 5: Man kann + soll darüber nachdenken, aber es muß mit Ehrerbie- 6: tung geschehen. Nicht ist die Frage: Gibt es 1 Gott, sondern: Wo ist 7: Er unser Vater? // Gott schuf nur Gutes. Das Böse mit 8: all seine schreckliche Folgen war nicht von Anfang an da (Mani- 9: chäer), sondern kam erst durch den Mißbrauch des freien 10: Willens durch die 1. Engel + Menschen in die Welt // Oft wer- 11: den wir keine Antwort auf diese Frage finden. Und die 12: Gattung d. M. [des Menschen] wird sich nach dessen ... Ein- 13: stellung zu leben ... . Die 1 [Einen] zerfallen mit Gott, die 14: anderen beugen sich seinem unerforschlichen Ratschluß. Aber 15: weder die 1 noch die anderen können ihr Schicksal zwingen 16: oder anwenden. Das Leben geht seinen Gang. Er läßt 17: kein Rachewerwengel aus sich machen auf den kläglichen ... 18: ........ . Die Vernunft ist hier ... 19: sein kann u. Gottes Nähe suchen. Das ist die letzte 20: Vüdheit. //               Wir leben nicht, da in sei- 21: die Ga... v. Menschen. Das dürfte jedem nach diesen Kriegs- 22: jahren klar geworden sein. Wer soll leben nicht aber Uzverbeben 23: ............ Raub? Staub?. ... nicht ...! In- 24: dem ... 25: d. Antwort auf diese Frage. // Wer kann nun das Inschache ... 26: Brüder nicht senden, mögen die Menschen oft den ... an ihn 27: verschließen wollen. Er gibt kein ungetrübtes Glück auf dieser 28: Erde. Auch sie offenbart sich die ... d. Lebens. Wie 29: der Gute erst wird, wird auch das Böse möglich ..., so ist das 30: Leiden die Vorstufe zur Seligkeit. Kreuz + Verklärung 31: sind jedes für sich undenkbar und sinnlos. Großes 32: wächst uns nur durch Mühe und Arbeit. Auch an den gemein- 33: lichen R... hat Gott den Sch..., das Leid gefügt. Wer 34: für würdig befunden werden will, muss sich Prüfungen 35: + Versuchungen unterziehen. In diesem Sinn trage ich
Blatt 32 1: ... ... ... Gefangenschaft [darüber geschrieben: Zwangsarbeit] // Gottes...chige Glück 2: f. d. Welt? So darf man nicht fragen. ... 3: .............. so bliebe man am hinzugeben jüngeren + 4: fände in dieser oder jener Lage, daß 5: 6: Glücksumstände 7: 8: .............. + bleiben in irgend einer 9: ... gefangen 10: 11: 12: 13: 14: .................. ist 1 unerbittlicher ... 15: ....... müssen .............. Es ist 1 16: ... = 1 ... . In Beiden ist das herrlichste 17: Geheimnis d. Menschheit verborgen, die Fähigkeit, seine 18: Man zu sagen, aber alles. Wir tragen und ..., um 19: nun diesen Willen dazulegen, Indem wir das tun, 20: überwinden wir ............... 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: 29: 30: ... der Krieg ... 31: ... der Krieg ...
Blatt 33 1: Symbol des Christentums ............... Russ- 2: land 3: ........................................ Wün- 4: schen, Neigungen, xx + Leidenschaften ..... ist 5: Gottes Wille mit seinen Pflichten und Geboten. 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: ............ verschmäht." // 28: zu 1 Kampftag: 29: 30: 31: 32: 33: ..................................... höhere 34: Wonnen, als nur die, zu leben.
Blatt 34 1: zu Goldb.-Kirche: Vielen heutigen Menschen fehlt der Sinn für 2: Gegend, Geistiges, Überdaschur. Überall da, wo die Tage 3: anfangen, geistig oder geistlich zu werden, wie i. Luhren Vor- 4: trägen, i. Philosophie und Religion, da hört ihr Interesse auf, 5: und weil es ihm "zu fap" ist▼. Und das in Offz- + sog. guten 6: tugend. Kreisen. Man kann mit ihm darüber erz möge reden, 7: nach jedem .......... da selbst ... 8: 9: sehen. Ihr Begriffsvermögen geht über das was sie sehen 10: + erleben nicht hinaus. Ihr Denken bewegt sich in den 11: Dingen der eigenen Welt. Da sie nun ... 12: 13: ihnen auch 1 Märchen. Sie bringen sich ... 14: 15: 16: dazwischen. Es sind die glatten, ... 17: ... . // Man ist im allg. gewohnt, das Wunder 18: an dem zu messen, was wir als Naturgesetz erkannt 19: haben + das Wunder etwa als Durchbrechung der Naturges. 20: zu erklären. Das ist 1 Erklärung aus der Narinfeuereral sehe lalnn- 21: gasten Standpauke (punk[t]?). Nur müssen wir im Grunde ... 22: + ihrem Erfolgen? Vom Wesen d. Natur wissen wir überhaupt 23: weniger + was wir Naturgesetz nennen, dürften 24: fünfzig verbesserungsfähige Erkenntnisse haben. .. .. denn 25: .. .. indes Wunder .. . 26: wieder zu tun. Das W. ist nicht an der Natur, sondern 27: an Gott gemessen werden. W. sind göttliche Unmittel- 28: barkeit. W. können nicht erklärt werden, weil .. Geist 29: nicht erklären oder beweisen können, weil wir mit unserem 30: Denken einstweilen sinnlich .. an Raum, Zeit + Ort/Art 31: gebunden sind. Aber W. kann man verstehen, weil 32: wir Geist sind + .. .. Gottes sind. W. sind nur 33: dem verständlich, der sie erlebt und bewirkt. Es ist, als 34: öffne sich solchem im W. ein Blick in das Wesen des
Blatt 35 1: Seins, heraus aus der sinnlichen Gebundenheit in die 2: göttliche Weite. // 3: 4: 5: 6: 7: 8: 9: 10: 11: 12: 13: 14: 15: 16: 17: ........... Religion .............. 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: 29: 30: 31: 32: 33: 34:
Blatt 36 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Der Rest der Seite ist durchgestrichen, wie wenn er erledigt wäre; der Inhalt erscheint im Typoskript auf S. 297 und hier in der Tag-für-Tag-Edition. 15. 15.4.46 Heute sind wir 2 Jahre verheiratet. Aber 1 3/4 Jahre davon bin ich 16. fern der Familie. Und während dieser Jahre ist die große Katastrophe 17. über uns Deutschland hereingebrochen. D. hat den Krieg verloren. Von seinen 18. Feinden zerstückelt + ausgeplündert, ist es bitter arm geworden. 19. Und ich habe heute, fast 1 Jahr nach der Kapitulation, noch keine 20. Nachricht aus d. Heimat. Aber aus der ganzen Situation + den 21. zu uns gelangenden Nachrichten weiß ich, daß ich den 22. größten Teil meines Besitzes, Wohnung, Geld und anderes Gut verloren habe. Auch ich bin 23. arm geworden. // Ich habe mich damit getröstet, daß es meinem 24. Seelenheil vielleicht förderlicher ist, wenn ich nicht mehr so 25. reich bin, wie früher▼. Über dem Sambuge? das in 1 xxx trös 26. tung der Gedanke, daß mit ifizg sämtliche Gegen- 27. stände vernichtet sind, denn ................................... 28. ............................ nur daß ich mir nun 1 29. ......................... aufbauen kann, das allein aus meiner Carolas 30. + Carolas meiner Arbeit geschaffen ist, – wenn ich heimkehren sollte. + ausschließlich unseren 31. Ehe- + Gedankengütern gehört. ......................... 32. 33. 34. ........................., dann 1 Ehe im 35. ▼: Pr.Bl..