Tagebuch-Originalmanuskript: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Westmärker Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(37 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{KTB}}
+
#WEITERLEITUNG [[Anhang/Tagebuch-Fotos/Originalmanuskript]]
−
Diese in der Gefangenschaft niedergeschriebene Seiten sind die einzigen, die der Autor als Beispiel und Erinnerung aufbewahrt hat. Er konnte sehr klein schreiben und spitzte den Bleistift ungern. So kann man sich einige Fehler erklären wie den falsch wiedergegebenen Ortsnamen '''Makarowka,''' der in Wirklichkeit '''Kalenniki''' hieß.
 
  
−
Welche Textteile auf diesen Blättern stehen, versuche ich derzeit herauszufinden. Vielleicht haben sie gar keinen Eingang in die endgültige Fassung gefunden; es scheint sich nämlich um philosophische Texte, vielleicht aus einer Arbeitsgemeinschaft, zu handeln, und der einzige bislang einer Typoskript-Seite zuzuordnende Text ist zudem durchgestrichen, als ob er "erledigt" wäre.
+
[[Kategorie:Tagebuchfragmente]]
−
 
 
−
Der philosophische Inhalt macht darüber hinaus die Transskription erheblich schwieriger, da es keine vorhersehbaren Redewendungen gibt und immer wieder ungewöhnliche Wörter auftreten.
 
−
 
 
−
{| class=wikitable
 
−
|
 
−
==== Seitenzahlen des Originals (Typoskript) ====
 
−
<poem>Markierungen zeigen beispielhaft, wie der Autor diesen Urtext überarbeitete, während er in der Schreibmaschine das der Veröffentlichung zugrundegelegte Typoskript schuf:
 
−
<s>violett: nur im Urtext, nicht ins Typoskript übernommen</s>
 
−
<u>türkis: nicht im Urtext, im Typoskript neu hinzugefügt</u>
 
−
<b>gelb: unsichere oder tentative Transskription</b></poem>
 
−
|
 
−
__TOC__
 
−
Originalgröße: 103 &times; 148 mm
 
−
|-
 
−
| <span id="Manuskript1"></span>
 
−
==== Blatt 31 ====
 
−
<poem>
 
−
1: das ihr
 
−
2
 
−
3
 
−
4: Eingriffe
 
−
5
 
−
6
 
−
7: für den Vater? // Gott ... nur Gutes ...
 
−
8: all seine schreckliche Folgen... ... von Anfang an da (Mani-
 
−
9: chäer),
 
−
10: ....... 1. <b>s. ?</b> Engel + Menschen in die Welt // Oft wer-
 
−
11: den wir keine Antwort auf diese Frage finden. Und die
 
−
12: Gattung d. M. wird sich nach dessen ............. Ein-
 
−
13: <b>stellung</b> zu leben wissen. Die 1 [statt: einen] zerfallen mit Gott, die
 
−
14: anderen beugen sich seinem unerforschlichen Ratschluß. Aber
 
−
15: weder die 1 noch die anderen können ihr Schicksal zwingen
 
−
16: oder anwenden. Das Leben ... schon genug. Er läßt
 
−
17: kein Rache<b>werw</b>engel aus sich machen auf den kläglichen ...
 
−
18: ........ . Die ... ist sein ...
 
−
19: <b>Man Mann</b> u. Gottes Nähe suchen. Das ist die letzte
 
−
20: <b>Vüd</b>heit. // &emsp; &emsp; &emsp; &emsp; &emsp; &emsp; &emsp; Wir leben nicht, da in sei-
 
−
21: die <b>Ga...</b> v. Menschen. Das dürfte jedem nach diesen Kriegs-
 
−
22: jahren klar geworden sein. Wer soll leben <s>nicht</s> aber <s>Uzverbeben</s>
 
−
23: ............ <s>Raub? Staub?</s>. ... nicht ...! In-
 
−
24: dem ...
 
−
25: d. Antwort auf diese Frage. //
 
−
 
 
−
Die Frage ist nicht: Gibt es einen Gott
 
−
 
 
−
ungetrübtes Glück</poem>
 
−
| [[File:Originalmanuskript Seite 31.jpg|425px]]
 
−
|-
 
−
| <span id="Manuskript2"></span>
 
−
 
 
−
==== Blatt 32 ====
 
−
<poem>
 
−
Gefangenschaft -> Zwangsarbeit
 
−
 
 
−
2 ... ist das herrlichste Geheimnis
 
−
 
 
−
die Fähigkeit
 
−
 
 
−
Wille dazulegen
 
−
 
 
−
der Krieg</poem>
 
−
| [[File:Originalmanuskript Seite 32.jpg|425px]]
 
−
|-
 
−
| <span id="Manuskript3"></span>
 
−
==== Blatt 33 ====
 
−
<poem>
 
−
1: [Die ersten Worte lauten:] Symbol des Christentums … Russ-
 
−
2: land
 
−
 
 
−
Wünschen, Neigungen, xx + Leidenschaften
 
−
 
 
−
Gottes Wille und seinen Pflichten und Geboten
 
−
 
 
−
verschmäht
 
−
 
 
−
 
 
−
zu 1 Kampftag:
 
−
 
 
−
höhere Wonnen, als nur die, zu leben.</poem>
 
−
| [[File:Originalmanuskript Seite 33.jpg|425px]]
 
−
|-
 
−
| <span id="Manuskript4"></span>
 
−
==== Blatt 34 ====
 
−
<poem>
 
−
1: <span style="text-decoration: underline">zu Goldb.<ref>hier ist sicher der jüdische Oberinspektor oder Politkommissar Goldberg gemeint</ref>-Kirche:</span> Vielen heutigen Menschen fehlt der Sinn für
 
−
2: <b>Gegend</b>, Geistiges, <b>Überdaschur</b>. Überall da, wo die Tage
 
−
3: anfangen, geistig oder geistlich zu werden, wie i. <b>Luhren</b> Vor-
 
−
4: trägen, i. Philosophie und Religion, da hört ihr Interesse auf,
 
−
5: und weil es ihm "<b>zu fap</b>" ist▼. Und das in Offz- + sog. guten
 
−
6: <b>tugend.</b> Kreisen. Man kann mit ihm darüber <b>erz möge</b> reden,
 
−
7: nach jedem <b>..........</b> da selbst ...
 
−
8:
 
−
9: sehen. Ihr Begriffsvermögen geht über das was sie sehen
 
−
10: + erleben nicht hinaus. Ihr Denken bewegt sich in den
 
−
11: Dingen der eigenen Welt. Da sie nun ...
 
−
12:
 
−
13: ihnen auch 1 Märchen. Sie bringen sich ...
 
−
14:
 
−
15:
 
−
16: dazwischen. Es sind die glatten, ...
 
−
17: ... . // Man ist im allg. gewohnt, <span style="text-decoration: underline">das Wunder</span>
 
−
18: an dem zu messen, was wir als Naturgesetz erkannt
 
−
19: haben + das Wunder etwa als Durchbrechung der Naturges.
 
−
20: zu erklären. Das ist 1 Erklärung aus der <b>Narinfeuereral sehe lalnn-</b>
 
−
21: <b>gasten Standpauke (punk[t]?)</b>. Nur müssen wir im Grunde ...
 
−
22: + ihrem Erfolgen? Vom Wesen d. Natur wissen wir <b>überhaupt</b>
 
−
23: weniger + was wir Naturgesetz nennen, dürften
 
−
24: <b>fünfzig</b> verbesserungsfähige Erkenntnisse haben. .. .. denn
 
−
25: .. .. indes Wunder .. .
 
−
26: wieder zu tun. Das W. ist nicht an der Natur, sondern
 
−
27: an Gott gemessen werden. W. sind göttliche <b>Unmittel-</b>
 
−
28: barkeit. W. können nicht erklärt werden, weil .. Geist
 
−
29: nicht erklären oder beweisen können, weil wir mit unserem
 
−
30: Denken <b>einstweilen</b> sinnlich .. an Raum, Zeit + <b>Ort/Art</b>
 
−
31: gebunden sind. Aber W. kann man verstehen, weil
 
−
32: wir <b>Geist</b> sind + .. .. Gottes sind. W. sind nur
 
−
33: dem verständlich, der sie erlebt und <b>bewirkt</b>. Es ist, als
 
−
34: öffne sich solchem im W. ein Blick in das Wesen des
 
−
</poem>
 
−
| [[File:Originalmanuskript Seite 34.jpg|425px]]
 
−
|-
 
−
| <span id="Manuskript5"></span>
 
−
==== Blatt 35 ====
 
−
<poem>
 
−
1: Seins, heraus aus der sinnlichen Gebundenheit in die
 
−
2: göttliche Weite. //
 
−
 
 
−
göttliche
 
−
 
 
−
Religion</poem>
 
−
| [[File:Originalmanuskript Seite 35.jpg|425px]]
 
−
|-
 
−
| <span id="Manuskript6"></span>
 
−
==== Blatt 36 ====
 
−
<poem>
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
 
 
−
[[1946/April/15|S. 297]] 15.4.46 Heute sind wir 2 Jahre verheiratet. Aber 1 3/4 Jahre davon bin ich
 
−
fern der Familie. Und während dieser Jahre ist die große Katastrophe
 
−
über <s>uns</s> <u>Deutschland</u> hereingebrochen. <s>D. hat den Krieg verloren.</s> Von seinen
 
−
Feinden zerstückelt + ausgeplündert, ist es bitter arm geworden.
 
−
Und ich habe heute, fast 1 Jahr nach der Kapitulation, noch keine
 
−
Nachricht aus d. Heimat. Aber <s>aus der ganzen Situation +</s> den
 
−
zu uns gelangenden Nachrichten weiß ich, daß ich den
 
−
größten Teil meines Besitzes<s>, Wohnung, Geld und anderes Gut</s> verloren habe. Auch ich bin
 
−
arm geworden. // <s>Ich habe mich damit getröstet, daß es meinem
 
−
Seelenheil vielleicht förderlicher ist, wenn ich nicht mehr so
 
−
reich bin, wie früher▼. Über dem <b>Sambuge? das in 1 xxx trös</b>
 
−
<b>tung</b> der Gedanke, daß mit <b>ifizg</b> sämtliche Gegen-
 
−
stände vernichtet sind, denn ...................................
 
−
............................ nur daß ich mir nun 1
 
−
......................... aufbauen kann</s>, das allein aus <s>meiner</s> <u>Carolas</u>
 
−
+ <s>Carolas</s> <u>meiner</u> Arbeit geschaffen ist <u>wenn ich heimkehren sollte.</u> + ausschließlich unseren
 
−
<b>Ehe- + Gedankengütern</b> gehört. .........................
 
−
 
 
−
........................., dann <span style="text-decoration: underline">1 Ehe</span> im
 
−
▼: <b>Pr.Bl..</b></poem>
 
−
| [[File:Originalmanuskript Seite 36.jpg|425px]]
 
−
|}
 

Aktuelle Version vom 27. April 2020, 14:04 Uhr

Weiterleitung nach:

Abgerufen von „https://www.vexilli.net/w/index.php?title=Tagebuch-Originalmanuskript&oldid=14904“