Tagebuch-Originalmanuskript: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
{| class=wikitable | {| class=wikitable | ||
− | | ''Seitenzahlen des Originals (Typoskript)'' | + | | <poem>''Seitenzahlen des Originals (Typoskript)'' |
+ | Folgende Markierungen zeigen beispielhaft, wie der Autor diesen Urtext überarbeitete, während er ihn in die Schreibmaschine tippte (d. h. in das der Veröffentlichung zugrundegelegte Typoskript): | ||
+ | <s>nur im Urtext, nicht ins Typoskript übernommen</s> - <u>nicht im Urtext, im Typoskript neu hinzugefügt</u></poem> | ||
| ''Originalgröße: 10,3 × 14,8 cm'' | | ''Originalgröße: 10,3 × 14,8 cm'' | ||
|- | |- | ||
Zeile 64: | Zeile 66: | ||
''[zu S. 297]'' 15.4.46 Heute sind wir 2 Jahre verheiratet. Aber 1 3/4 Jahre davon bin ich | ''[zu S. 297]'' 15.4.46 Heute sind wir 2 Jahre verheiratet. Aber 1 3/4 Jahre davon bin ich | ||
fern der Familie. Und während dieser Jahre ist die große Katastrophe | fern der Familie. Und während dieser Jahre ist die große Katastrophe | ||
− | über <s>uns</s><u>Deutschland</u> hereingebrochen. <s>D. hat den Krieg verloren.</s> Von seinen | + | über <s>uns</s> <u>Deutschland</u> hereingebrochen. <s>D. hat den Krieg verloren.</s> Von seinen |
Feinden zerstückelt + ausgeplündert, ist es bitter arm geworden. | Feinden zerstückelt + ausgeplündert, ist es bitter arm geworden. | ||
Und ich habe heute, fast 1 Jahr nach der Kapitulation, noch keine | Und ich habe heute, fast 1 Jahr nach der Kapitulation, noch keine | ||
− | Nachricht aus d. Heimat. Aber aus der ganzen Situation + den | + | Nachricht aus d. Heimat. Aber <s>aus der ganzen Situation +</s> den |
zu uns gelangenden Nachrichten | zu uns gelangenden Nachrichten | ||
Version vom 7. November 2019, 17:11 Uhr
Diese in der Gefangenschaft niedergeschriebene Seiten sind die einzigen, die der Autor als Beispiel und Erinnerung aufbewahrt hat. Er konnte sehr klein schreiben und spitzte den Bleistift ungern. So kann man sich einige Fehler erklären wie den falsch wiedergegebenen Ortsnamen Makarowka, der in Wirklichkeit Kalenniki hieß. Welche Textteile auf diesen Blättern stehen, gilt es noch herauszufinden.