Tagebuch-Originalmanuskript: Unterschied zwischen den Versionen
Zeile 61: | Zeile 61: | ||
==== Blatt 32 ==== | ==== Blatt 32 ==== | ||
<poem> | <poem> | ||
− | {{om|1:}} ... ... ... Gefangenschaft [darüber geschrieben: Zwangsarbeit] // | + | {{om|1:}} ... ... ... Gefangenschaft [darüber geschrieben: Zwangsarbeit] // Gibt es ...chige Glück |
− | {{om|2:}} f. d. Welt? So darf man nicht fragen. ... | + | {{om|2:}} f. d. Welt? So darf man nicht fragen. ...... <b>tägliche</b> |
− | {{om|3:}} .............. | + | {{om|3:}} .............. , so bliebe ... am einzelnen hängen + |
− | {{om|4:}} fände in dieser oder jener Lage, | + | {{om|4:}} fände in dieser oder jener Lage, diesem oder jenem Fehler <b>leglich</b> |
− | {{om|5:}} | + | {{om|5:}} + ... gut. da ist uns aber zu eng gesehen. Leute, die sich ... |
− | {{om|6:}} Glücksumstände | + | {{om|6:}} Glücksumstände wähnen, tun ..... . So- |
− | {{om|7:}} | + | {{om|7:}} lange |
{{om|8:}} .............. + bleiben in irgend einer | {{om|8:}} .............. + bleiben in irgend einer | ||
{{om|9:}} ... gefangen | {{om|9:}} ... gefangen | ||
− | {{om|10:}} | + | {{om|10:}} <b>und Unzüchtige gehangen</b> |
− | {{om|11:}} | + | {{om|11:}} ................ + dann |
− | {{om|12:}} | + | {{om|12:}} <b>Leute nur die Jahre ...deten.</b> // Wo dem ... |
{{om|13:}} | {{om|13:}} | ||
− | {{om|14:}} .................. ist 1 unerbittlicher ... | + | {{om|14:}} .................. das ist 1 unerbittlicher/s ... |
− | {{om|15:}} .... | + | {{om|15:}} ... . Wir müssen das Leid ertragen lernen. Es ist 1 |
− | {{om|16:}} | + | {{om|16:}} Kraft= + Charakterz<b>weck</b>. Im Leiden ist das herrlichste |
{{om|17:}} Geheimnis d. Menschheit verborgen, die Fähigkeit, seine | {{om|17:}} Geheimnis d. Menschheit verborgen, die Fähigkeit, seine | ||
− | {{om|18:}} <b>Man zu | + | {{om|18:}} <b>Man</b> zu sein, über alles. Wir tragen und ..., um |
− | {{om|19:}} nun diesen Willen dazulegen | + | {{om|19:}} nun/r diesen Willen dazulegen. Indem wir das tun, |
− | {{om|20:}} überwinden wir . | + | {{om|20:}} überwinden wir das Leid. Gleichzeitig wachsen + reifen |
− | {{om|21:}} | + | {{om|21:}} wir zu wahrem Menschentum heran, denn wer ohne |
− | {{om|22:}} | + | {{om|22:}} Leiden lebt, <b>Welt</b> trüge sich in diesem |
− | {{om|23:}} | + | {{om|23:}} ....................... Freuden dieser Welt + hat nur |
− | {{om|24:}} | + | {{om|24:}} Sinn für das irdische Leben. Wo aber M... ohne |
− | {{om|25:}} | + | {{om|25:}} d... M... dieser Welt + sein |
− | {{om|26:}} | + | {{om|26:}} --- in die Ewigkeit. ............ |
− | {{om|27:}} | + | {{om|27:}} ... . Jeder Mensch kann nur 1 gewisses Maß an |
− | {{om|28:}} | + | {{om|28:}} Leid ertragen. Aber je größer der Mensch, desto größer |
− | {{om|29:}} | + | {{om|29:}} das Maß. ...... oder zerbreche(n) daran. // |
− | {{om|30:}} ... der Krieg ... | + | {{om|30:}} Ch... nimmt der Krieg das Leidens ...dig. |
− | {{om|31:}} ... der Krieg | + | {{om|31:}} auch ... <span style="text-decoration: underline">der Krieg</span> ist + bleibt das |
</poem> | </poem> | ||
| [[File:Originalmanuskript Seite 32.jpg|425px]] | | [[File:Originalmanuskript Seite 32.jpg|425px]] | ||
Zeile 99: | Zeile 99: | ||
==== Blatt 33 ==== | ==== Blatt 33 ==== | ||
<poem> | <poem> | ||
− | {{om|1:}} Symbol des Christentums | + | {{om|1:}} Symbol des Christentums, für oft das Symbol der Mensch- |
− | {{om|2:}} | + | {{om|2:}} ....., das zwischen zwei sich <b>kredgenden</b> Prin- |
− | {{om|3:}} . | + | {{om|3:}} zipien. der ist der Menschenwelt Wün- |
− | {{om|4:}} schen, Neigungen, | + | {{om|4:}} schen, Neigungen, Begierden + Leidenschaften, dem ..... ist |
− | {{om|5:}} Gottes Wille mit seinen Pflichten und Geboten. | + | {{om|5:}} Gottes Wille mit seinen Pflichten und Geboten. ... ... der |
− | {{om|6:}} | + | {{om|6:}} Krieg zum Kriterium für das Schicksal d. M. War ... |
− | {{om|7:}} | + | {{om|7:}} ..., geht daran zugrunde. Wer es aber freudig trägt, |
− | {{om|8:}} | + | {{om|8:}} der wir es <b>bringen. diese</b> Welt <b>geschehe</b>! In dem Maße, |
− | {{om|9:}} | + | {{om|9:}} ... der Mensch 1 wird im Wollen und Empfinden mit |
− | {{om|10:}} | + | {{om|10:}} dem, dan der Vater ihn .............. |
− | {{om|11:}} | + | {{om|11:}} ........... offenbart in sich ......... |
− | {{om|12:}} | + | {{om|12:}} das Wesen des Vaters |
{{om|13:}} | {{om|13:}} | ||
− | {{om|14:}} | + | {{om|14:}} ....... . () // Das, was der Mensch bedarf, |
− | {{om|15:}} | + | {{om|15:}} ....... Macht Gottes u. s. äußeren Le- |
− | {{om|16:}} | + | {{om|16:}} bensumstände, das <b>ungenau</b> in 1 Kind in |
− | {{om|17:}} | + | {{om|17:}} ........................... väterliche Geist + seine |
− | {{om|18:}} | + | {{om|18:}} Liebe. <b>Ja muß</b> sich seinem Gott hingibt + auf sich ver- |
− | {{om|19:}} | + | {{om|19:}} zichtet, unterweichene wird s. Leben auch seligen s. Jugend |
− | {{om|20:}} | + | {{om|20:}} ...... an Gott oder Wahrheit + and. Freuden findet. Wer da- |
− | {{om|21:}} | + | {{om|21:}} gegen s. Leben sucht + an s. Wünschen eigensinnig festhält, |
− | {{om|22:}} | + | {{om|22:}} wird wenig <b>unbesindage</b> ... . Er verliert sich + d. |
− | {{om|23:}} | + | {{om|23:}} Leben. // Man kann diese ... von vielen Seiten be- |
− | {{om|24:}} | + | {{om|24:}} leuchten. Schiller kleidet dies Problem genialisch in |
− | {{om|25:}} | + | {{om|25:}} 2 kurze Sätze: " |
{{om|26:}} | {{om|26:}} | ||
− | {{om|27:}} ............ verschmäht." // | + | {{om|27:}} ............ , der es verschmäht." // |
{{om|28:}} <span style="text-decoration: underline red">zu 1 Kampftag</span>: | {{om|28:}} <span style="text-decoration: underline red">zu 1 Kampftag</span>: | ||
{{om|29:}} | {{om|29:}} |
Version vom 20. November 2019, 21:47 Uhr
Diese in der Gefangenschaft niedergeschriebene Seiten sind die einzigen, die der Autor als Beispiel und Erinnerung aufbewahrt hat. Er konnte sehr klein schreiben und spitzte den Bleistift ungern. So kann man sich einige Fehler erklären wie den falsch wiedergegebenen Ortsnamen Makarowka, der in Wirklichkeit Kalenniki hieß.
Welche Textteile auf diesen Blättern stehen, versuche ich derzeit herauszufinden. Vielleicht haben sie gar keinen Eingang in die endgültige Fassung gefunden; es scheint sich nämlich um philosophische Texte, vielleicht aus einer Arbeitsgemeinschaft, zu handeln, und der einzige bislang einer Typoskript-Seite zuzuordnende Text ist zudem durchgestrichen, als ob er "erledigt" wäre.
Der philosophische Inhalt macht darüber hinaus die Transskription erheblich schwieriger, da es keine vorhersehbaren Redewendungen gibt und immer wieder ungewöhnliche Wörter auftreten.
Markierungen zeigen beispielhaft, wie der Autor ursprünglichen Text dieses Manuskripts überarbeitete, während er in der Schreibmaschine das der Veröffentlichung zugrundeliegende Typoskript schuf: |
Originalgröße: 103 × 148 mm |
Blatt 311: das ihr/ist ... Schon die zweifelnde Frage nach dem Gergig |
|
Blatt 321: ... ... ... Gefangenschaft [darüber geschrieben: Zwangsarbeit] // Gibt es ...chige Glück |
|
Blatt 331: Symbol des Christentums, für oft das Symbol der Mensch- |
|
Blatt 341: zu Goldb.[1]-Kirche: Vielen heutigen Menschen fehlt der Sinn für |
|
Blatt 351: Seins, heraus aus der sinnlichen Gebundenheit in die |
|
Blatt 361. |
- ↑ hier ist sicher der jüdische Oberinspektor oder Politkommissar Goldberg gemeint