1944/April/10/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Westmärker Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „{{Kalendernavigation}} {{Geoinfo | {{Geoo| Köpenick }} {{Geok|https://www.google.de/maps/place/K%C3%B6penick,+Berlin-Bezirk+Treptow-K%…“)
 
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 5: Zeile 5:
 
{{Geoo| 122 Müggelseedamm, [[w:Berlin-Friedrichshagen|Friedrichshagen]] }} {{Geok|https://www.google.de/maps/place/M%C3%BCggelseedamm+122,+12587+Berlin/@52.4462569,13.617973,11z/}}
 
{{Geoo| 122 Müggelseedamm, [[w:Berlin-Friedrichshagen|Friedrichshagen]] }} {{Geok|https://www.google.de/maps/place/M%C3%BCggelseedamm+122,+12587+Berlin/@52.4462569,13.617973,11z/}}
 
}}
 
}}
Meine Fraktur ist inzwischen so weit verheilt, dass ich das Schwerverwundetenlazarett verlassen kann. Deshalb überlege ich schon seit Tagen, wohin ich mich verlegen lasse. Eine Anfrage in Köpenick<ref>nächstgrößerer Ort bei Friedrichshagen, dem Heimatort des Autors</ref> ergibt, dass das dortige Lazarett voll belegt ist. Darum einige ich mich mit der Verwaltungsschwester, dass sie mich einfach nach Berlin losschickt. Ich werde mir dort schon ein Lazarett suchen. Zunächst fahre ich zu meinen Eltern nach Friedrichshagen.<ref>Als Tag der Entlassung aus Landshut-Achdorf ist [[Anhang/Tagebuch-Fotos#Soldbuch12|im Soldbuch S. 12]] der 10.4.44 eingetragen.</ref> Ich drücke unten an der Gartentür auf den Klingelknopf, und kurz darauf erscheint oben am Fenster meine Mutter. Ich sehe, wie ein Freudenstrahl über ihr Gesicht huscht, als sie mich so unerwartet wiedersieht. Dann kommt sie herunter und öffnet die Tür. Im Treppenhaus nehme ich meinen Stock, an dem ich auf der Straße noch hinkte, voller Übermut wie ein Gewehr über die Schulter und gehe ohne Stütze die Treppe hinauf.
+
My fracture has now healed sufficiently for me to leave the military hospital for the seriously injured. That's why I've been thinking for days about where I can be transferred to. An enquiry in Köpenick<ref>next larger town near Friedrichshagen, the author's home town</ref> shows that the military hospital there is full. So I agreed with the administrative nurse that she would simply send me to Berlin. I would look for a military hospital there. First I go to my parents in Friedrichshagen.<ref>The day of my discharge from Landshut-Achdorf is recorded [[Anhang/Tagebuch-Fotos#Soldbuch12|in the paybook on p. 12]] as 10 April 44.</ref> I press the bell button downstairs at the garden door, and shortly afterwards my mother appears up at the window. I see a ray of joy flit across her face when she sees me again so unexpectedly. Then she comes down and opens the door. In the stairwell, I take my stick, which I was still limping on in the street, over my shoulder like a rifle and walk up the stairs without support.
  
 
{{Kalendernaechste|1944/April/11/en}}
 
{{Kalendernaechste|1944/April/11/en}}
  
 
[[Kategorie:Tagebuchfragmente]]
 
[[Kategorie:Tagebuchfragmente]]

Aktuelle Version vom 20. März 2024, 16:18 Uhr

Chapter Finder

Kalendernavigation ab 1944 -04-16.jpg

Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang

Chronik 40–45

January February March April May June July August September October November December Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente

Chronik 45–49

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft

Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen

Deutsch
GEO INFO
Köpenick Karte — map
122 Müggelseedamm, Friedrichshagen Karte — map

My fracture has now healed sufficiently for me to leave the military hospital for the seriously injured. That's why I've been thinking for days about where I can be transferred to. An enquiry in Köpenick[1] shows that the military hospital there is full. So I agreed with the administrative nurse that she would simply send me to Berlin. I would look for a military hospital there. First I go to my parents in Friedrichshagen.[2] I press the bell button downstairs at the garden door, and shortly afterwards my mother appears up at the window. I see a ray of joy flit across her face when she sees me again so unexpectedly. Then she comes down and opens the door. In the stairwell, I take my stick, which I was still limping on in the street, over my shoulder like a rifle and walk up the stairs without support.


— next date →

Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang

January February March April May June July August September October November December Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft

Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen

  1. next larger town near Friedrichshagen, the author's home town
  2. The day of my discharge from Landshut-Achdorf is recorded in the paybook on p. 12 as 10 April 44.