Tagebuch-Leserstimmen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
| Zeile 20: | Zeile 20: | ||
| ''Das ist großartig... Vielen Dank.'' | | ''Das ist großartig... Vielen Dank.'' | ||
| This is amazing... Thank you very much. | | This is amazing... Thank you very much. | ||
| + | |- | ||
| + | | ''Sehr brutale und ehrliche Darstellung... Ihr Vater war eine sehr ehrbare Person, die die Ereignisse beschrieb, wie sie sie sah.'' | ||
| + | | Very brutal and honest account... your father was a very honorable person, who described the events as he saw them. | ||
|} | |} | ||
(Text in ''italics'' translated by the editor) | (Text in ''italics'' translated by the editor) | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Tagebuchfragmente]] | ||
Version vom 7. Juli 2019, 00:30 Uhr
 Leserstimmen zur Vorab-Veröffentlichung im Facebook: |
 Readers's comments after pre-publication in Facebook:
|
|---|---|
| Ah! Die wahre Realität des Krieges! Ich möchte mehr von dieser Erzählung hören. | Ah! The true reality of war! I'd like to hear more of this narrative. |
| ... schreibt sehr interessant... | ... writes very interestingly... |
| Exzellent. Interessant, wie er zwischen großen Themen und kleinen Details umschaltet oder gar Kleinigkeiten wie dem eingebildeten Major. | Excellent. Interesting how he switches between big themes and small details or even petty matters like der eingebildete Major. |
| Das ist so interessant zu lesen, was dort wirklich passiert ist... | That's so interesting to read what happened there really... |
| ... brutal ehrliches und doch spannendes Tagebuch... | ... brutally honest yet enthralling diary... |
| Das ist großartig... Vielen Dank. | This is amazing... Thank you very much. |
| Sehr brutale und ehrliche Darstellung... Ihr Vater war eine sehr ehrbare Person, die die Ereignisse beschrieb, wie sie sie sah. | Very brutal and honest account... your father was a very honorable person, who described the events as he saw them. |
(Text in italics translated by the editor)