8. Mai 1945

Aus Westmärker Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Поиск Главы

Kalendernavigation ab 1944 -04-16.jpg

Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang

Chronik 40–45

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente

Chronik 45–49

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft

Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen

Deutsch
English
Выдержки, автоматически переведенные с помощью DeepL.com и не проверенные

Книга вторая: Советский плен

Предисловие

Эти записки написаны в трудных условиях, часто в состоянии усталости и в гнетущих обстоятельствах плена. Текст почти полностью состоит из оригинальных записей, часто скрытых от обысков и, наконец, тайно вывезенных. Он может содержать некоторые повторы и, конечно, пробелы.

После освобождения я перенес записи, которые были сделаны в форме заметок на небольших листах бумаги (копии "здесь"), на имеющиеся под рукой листы. При этом я многое оставил в телеграфном стиле оригинальной версии, а кое-что изложил несколько более подробно. Я добавил некоторые события, но, возможно, в неправильном хронологическом порядке. Хотя я до сих пор помню отдельные переживания очень четко, хронологический порядок, возможно, не всегда верен. Хронологический порядок также более сложен, поскольку на некоторых рабочих местах я работал несколько раз в разное время. Например, я с уверенностью знаю, что какое-то событие произошло летом или зимой. Я также точно помню место и место, где это произошло. Однако я не помню в каждом случае, произошло ли это в 1948 или 1949 году.

Я не могу поручиться за правдивость разделов "Товарищи рассказывают". При таких сообщениях нельзя исключать преувеличения и помпезность со стороны рассказчиков, хотя лично я, исходя из собственных знаний и опыта, не сомневаюсь в правдивости этих сообщений в принципе.[1]

Тем временем, мне самому пришлось скорректировать свое суждение о русских и их поведении лишь в нескольких моментах. После более чем восьми лет жизни в Советском Союзе и четырех с половиной лет работы с русскими разных профессий, коренное изменение моей оценки не было необходимым.

Описанные случаи и переживания являются неопровержимым фактом. Они абсолютно верны.

Дома люди иногда терпеливо слушали наши сообщения об условиях жизни в советском плену, но не верили им. Особенно здесь, в Западной Германии. "Ты был в плену пять лет", - говорили они, - "ты озлоблен, ты преувеличиваешь". Ну, западные немцы никогда не видели в русских, конечно, врага. Вот почему они его не знают. У меня осталось только одно желание к этим наивно неверующим современникам - открыть им глаза: Пять лет советского плена.


— следующая дата →

Editorial 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 Epilog Anhang

Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Eine Art Bilanz Gedankensplitter und Betrachtungen Personen Orte Abkürzungen Stichwort-Index Organigramme Literatur Galerie:Fotos,Karten,Dokumente

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.

Erfahrungen i.d.Gefangenschaft Bemerkungen z.russ.Mentalität Träume i.d.Gefangenschaft

Personen-Index Namen,Anschriften Personal I.R.477 1940–44 Übersichtskarte (Orte,Wege) Orts-Index Vormarsch-Weg Codenamen der Operationen im Sommer 1942 Mil.Rangordnung 257.Inf.Div. MG-Komp.eines Inf.Batl. Kgf.-Lagerorganisation Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten Linkliste Rotkreuzkarte Originalmanuskript Briefe von Kompanie-Angehörigen

  1. Поэтому редактор не перевел большинство этих разделов.