Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. August 2023, 13:24 Uhr

Information	Tag für Tag	Download	Ergänzungen
Zusammenfassung	Einführung	Tagebuch-Kapitel als PDF-Dateien	Themen, Lebensläufe
Über dieses Buch	Inhaltsverzeichnis (Kapitel und Anhänge)
Über dieses Buch	Liste aller Tage (Chronik)

Nachricht an den Herausgeber 🖂 Message to the Editor

████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████ ████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████ NICHT VERGESSEN, DIE SEITE Material ZU ÄNDERN! ████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████ Ziel der Überarbeitung ist ein klares Menü:

Was warum?
- Klären/sortieren der Inhalte: Zusammenfassung <-> Editorial <-> Über dies Buch
Text = Seite Day by Day!
- Inhaltsverzeichnis
- Chronik
- (STARTEN SIE HIER)
- PDF
Anhänge und Dokumente = Seite Material (egal, ob von Vater oder mir. Kursiv ja, aber nicht getrennt)
- Personen
  - Viten
Erläuterungen für Nichtkenner (kann auch nach oben, der Kenner erkennt es ja)
- Organigramme
- Taktik
- Dienstgrade
Abseitiges (falls ein Rest bleibt)

████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Information	Tag für Tag	Download	Ergänzungen
Zusammenfassung	Einführung	Tagebuch-Kapitel als PDF-Dateien
Über dieses Buch	Inhaltsverzeichnis (Kapitel und Anhänge)
Über dieses Buch	Liste aller Tage (Chronik)		Themen, Lebensläufe

Nachricht an den Herausgeber 🖂 Message to the Editor

Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 15. August 2023, 13:24 Uhr

Navigationsmenü

Suche

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{KTB}}
+[[Datei:Titelbild.jpg|link=Anhang/Tagebuch-Fotos]]
+{{KTB}} <!-- lit.(Lituania) = lt -- lett.(Latvia) = lv -->
+<!--{| class="wikitable"
+| width="11%" | [[Datei:De.png|verweis=Tagebuch|   Deutsch]]    [[Tagebuch|   Deutsch]]
+| width="10%" | [[Datei:Pl.png|verweis=Tagebuch/pl|Polski]]     [[Tagebuch/pl|Polski]]
+| width="12%" | [[Datei:Ua.png|verweis=Tagebuch/ua|Українська]] [[Tagebuch/ua|Українська]]
+| width="11%" | [[Datei:Fr.png|verweis=Tagebuch/fr|Français]]   [[Tagebuch/fr|Français]]
+| width="11%" | [[Datei:Lv.png|verweis=Tagebuch/lv|Latviešu]]   [[Tagebuch/lv|Latviešu]]
+| width="11%" | [[Datei:Lt.png|verweis=Tagebuch/lt|Lietuvių]]   [[Tagebuch/lt|Lietuvių]]
+| width="11%" | [[Datei:Ru.png|verweis=Tagebuch/ru|Русский]]    [[Tagebuch/ru|Русский]]
+| width="12%" | [[Datei:By.png|verweis=Tagebuch/be|Беларуская]] [[Tagebuch/be|Беларуская]]
+| width="11%" | [[Datei:Gb.png|verweis=Tagebuch/en|English]]    [[Tagebuch/en|English]]
+|}-->
+={{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Fragmenty dziennika z czasów II wojny światowej
+ | ua = Фрагменти щоденника часів другої світової війни
+ | fr = Fragments de journal de la seconde guerre mondiale
+ | lv = Dienasgrāmatas fragmenti no otrā pasaules kara
+ | lt = Antrojo pasaulinio karo dienoraščio fragmentai
+ | ru = Фрагменты дневников времен Второй мировой войны
+ | be = Фрагменты дзённіка часоў другой сусветнай вайны
+ | en = Diary Fragments from the Second World War
+ | <!-- Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg -->
+}}=
 {| class="wikitable"
-| width="11%" | [[Datei:De.png|verweis=Tagebuch]]    [[Tagebuch|   Deutsch]]
+! style="width: 25%" | '''{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| width="10%" | [[Datei:Pl.png|verweis=Tagebuch/pl]] [[Tagebuch/pl|Polski]]
+ | pl = Informacja
-| width="12%" | [[Datei:Ua.png|verweis=Tagebuch/ua]] [[Tagebuch/ua|українська]]
+ | ua = Інформація
-| width="11%" | [[Datei:Fr.png|verweis=Tagebuch/fr]] [[Tagebuch/fr|Français]]
+ | fr = Information
-| width="11%" | [[Datei:Lv.png|verweis=Tagebuch/lv]] [[Tagebuch/lv|Latviešu]]
+ | lv = Informācija
-| width="11%" | [[Datei:Lt.png|verweis=Tagebuch/lt]] [[Tagebuch/lt|Lietuvių]]
+ | lt = Informacija
-| width="12%" | [[Datei:By.png|verweis=Tagebuch/be]] [[Tagebuch/be|Беларуская]]
+ | ru = Информация
-| width="11%" | [[Datei:Ru.png|verweis=Tagebuch/ru]] [[Tagebuch/ru|Русский]]
+ | be = Інфармацыя
-| width="11%" | [[Datei:Gb.png|verweis=Tagebuch/en]] [[Tagebuch/en|English]]
+ | en = Information
+ |      Information
+}}'''
+! style="width: 25%" | '''{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Dzień po dniu
+ | ua = День за днем
+ | fr = Jour après jour
+ | lv = Dienu pēc dienas
+ | lt = Diena po dienos
+ | ru = День за днем
+ | be = Дзень за днём
+ | en = Day By Day
+ |      Tag für Tag
+}}'''
+! style="width: 25%" | '''Download'''
+! style="width: 25%" | '''{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Suplement
+ | ua = Доповнення
+ | fr = Additions
+ | lv = Papildinājums
+ | lt = Papildymus
+ | ru = Добавка
+ | be = дапаўненні
+ | en = Supplements
+ |      Ergänzungen
+}}'''
+|-
+| [[ {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Streszczenie
+ | ua = Резюме
+ | fr = Résumé
+ | lv = Kopsavilkums
+ | lt = Santrauka
+ | ru = Синопсис
+ | be = Рэзюмэ
+ | en = Abstract
+ |      Zusammenfassung
+}} ]]
+| [[Tagebuch_Tag_für_Tag{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg =    {{!}} Einführung ]]
+ | en                                           = /en{{!}} Introduction ]]
+ |                                                /en{{!}} {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = Wprowadzenie
+  | ua = Введення
+  | fr = Introduction
+  | lv = Ievads
+  | lt = Įžanga
+  | ru = Введение
+  | be = Увядзенне
+ }} ]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+}}
+| rowspan="3" | [[Tagebuch-PDF| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg = Tagebuch-Kapitel als PDF-Dateien ]]
+ |                                                {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = Rozdziały pamiętnika jako pliki PDF
+  | ua = Розділи щоденника у вигляді PDF файлів
+  | fr = Chapitres du journal sous forme de fichiers PDF
+  | lv = Dienasgrāmatas nodaļas kā PDF faili
+  | lt = Dienoraščio skyriai kaip PDF failai
+  | ru = Главы дневника в виде файлов PDF
+  | be = Раздзелы дзённіка як файлы PDF
+   | en = Diary Chapters as PDF Files
+ }} ]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]]
+}}
+| rowspan="3" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = [[Kaczkowski-Pollak i Jasło|Fragmenty i pytania dotyczące Jasła]]<br/><br/>[[Tagebuch-Plus|więcej]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]]
+ | ua = [[Карпівка|Витяг: Карповка/Карпівка]]<br/><br/>[[Tagebuch-Plus|більше]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | fr = [[Tagebuch-Plus|plus]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | lv = [[Рига|Извлечение: Рига]] [[Datei:Ru.png|20px|right|verweis=]]<br/>[[Freiherr Ernst August Maximilian Josef von Gise/en|Pulkvedis von Gise un Grupa Gise (Gr. Oberst v. Gise)]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]<br/><br/>[[Tagebuch-Plus|vairāk]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | lt = [[Tagebuch-Plus|daugiau]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | ru = [[Smolensk - Смоленск|Выдержки и вопросы о Смоленске]]<br/><br/>[[Tagebuch-Plus|далее]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | be = [[Tagebuch-Plus|больш]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | en = [[Tagebuch-Plus/en|Topics, Curricula Vitae]]<br/><br/>[[Tagebuch-Plus|more]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]]
+ |      [[Tagebuch-Plus|Themen, Lebensläufe]]
+}}
+|-
+| rowspan="2" | [[Tagebuch-Intro{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg =    {{!}} Über dieses Buch]]
+ | en                                           = /en{{!}} About This Book]]
+ |                                                /en{{!}} {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = O tej książce
+  | ua = Про цю книгу
+  | fr = A Propos de Ce Livre
+  | lv = Par šo grāmatu
+  | lt = Apie šią knygą
+  | ru = Об этой книге
+  | be = Аб гэтай кнізе
+ }} ]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+}}
+| [[Tagebuch-Content{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg =    {{!}} Inhaltsverzeichnis (Kapitel und Anhänge)]]
+ | fr                                           = /fr{{!}} Table des matières (chapitres et annexes)]]
+ | en                                           = /en{{!}} Table of Contents (Chapters and Annexes)]]
+ |                                                /en{{!}} {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = Spis treści (rozdziały i załączniki)
+  | ua = Зміст (розділи і додатки)
+  | lv = Satura rādītājs (nodaļas un pielikumi)
+  | lt = Turinys (skyriai ir priedai)
+  | ru = Оглавление (главы и приложения)
+  | be = Змест (раздзелы і дадаткі)
+ }} ]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+}}
+|-
+| [[Tagebuch-Chronik| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Lista dni (Kronika)
+ | ua = Список усіх днів (Хроніка)
+ | fr = Liste des jours (Chronique)
+ | lv = Visu dienu saraksts (Hronika)
+ | lt = Visų dienų sąrašas (Kronika)
+ | ru = Список всех дней (Хроника)
+ | be = Спіс усіх дзён (Шкала часу)
+ | en = List of all days (Cronicle)
+ |      Liste aller Tage (Chronik)
+}} ]]
 |}
+<div style="text-align: center">[[Spezial:E-Mail_senden/Ahnenfan|Nachricht an den Herausgeber&emsp;&#128386;&emsp;Message to the Editor]]</div>
+[[Kategorie:Tagebuchfragmente]]
+████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
+████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
+NICHT VERGESSEN, DIE SEITE [[Material]] ZU ÄNDERN!
+████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
+Ziel der Überarbeitung ist ein klares Menü:
+* Was warum?
+** ''Klären/sortieren der Inhalte:'' Zusammenfassung <-> Editorial <-> Über dies Buch
+* Text = Seite Day by Day!
+** Inhaltsverzeichnis
+** Chronik
+** ''(STARTEN SIE HIER)''
+** PDF
+* Anhänge und Dokumente = Seite Material '''(egal, ob von Vater oder mir. Kursiv ja, aber nicht getrennt)'''
+** Personen
+*** Viten
+* ''Erläuterungen für Nichtkenner (kann auch nach oben, '''der Kenner erkennt es ja''')''
+** Organigramme
+** Taktik
+** Dienstgrade
+* Abseitiges ''(falls ein Rest bleibt)''
+████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
+<div class="nurfuermich">
+[[Datei:Titelbild.jpg|link=Anhang/Tagebuch-Fotos]]
+{{KTB}} <!-- lit.(Lituania) = lt -- lett.(Latvia) = lv -->
+={{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Fragmenty dziennika z czasów II wojny światowej
+ | ua = Фрагменти щоденника часів другої світової війни
+ | fr = Fragments de journal de la seconde guerre mondiale
+ | lv = Dienasgrāmatas fragmenti no otrā pasaules kara
+ | lt = Antrojo pasaulinio karo dienoraščio fragmentai
+ | ru = Фрагменты дневников времен Второй мировой войны
+ | be = Фрагменты дзённіка часоў другой сусветнай вайны
+ | en = Diary Fragments from the Second World War
+ | <!-- Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg -->
+}}=
 {| class="wikitable"
-! style="width: 25%" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+! style="width: 25%" | '''{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| Tagebuch = '''Über das Tagebuch'''
+ | pl = Informacja
-| en       = '''About the Diary'''
+ | ua = Інформація
-|            '''About the Diary''' [[Datei:Gb.png|right|verweis=]]
+ | fr = Information
-}}
+ | lv = Informācija
-! style="width: 25%" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | lt = Informacija
-| Tagebuch = '''Tag für Tag'''
+ | ru = Информация
-| en       = '''Day By Day'''
+ | be = Інфармацыя
-|            '''Day By Day''' [[Datei:Gb.png|right|verweis=]]
+ | en = Information
-}}
+ |      Information
+}}'''
+! style="width: 25%" | '''{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = Dzień po dniu
+ | ua = День за днем
+ | fr = Jour après jour
+ | lv = Dienu pēc dienas
+ | lt = Diena po dienos
+ | ru = День за днем
+ | be = Дзень за днём
+ | en = Day By Day
+ |      Tag für Tag
+}}'''
 ! style="width: 25%" | '''Download'''
-! style="width: 25%" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+! style="width: 25%" | '''{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| Tagebuch = '''Ergänzungen'''
+ | pl = Suplement
-| en       = '''Supplements'''
+ | ua = Доповнення
-|            '''Supplements''' [[Datei:Gb.png|right|verweis=]]
+ | fr = Additions
-}}
+ | lv = Papildinājums
+ | lt = Papildymus
+ | ru = Добавка
+ | be = дапаўненні
+ | en = Supplements
+ |      Ergänzungen
+}}'''
 |-
-| <!--{{#ifexist: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | -1 }} |--> {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+| [[ {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-  | pl = [[Streszczenie]]
+  | pl = Streszczenie
-  | ua = [[Резюме]]
+  | ua = Резюме
-  | fr = [[Résumé]]
+  | fr = Résumé
-  | lv = [[Kopsavilkums]]
+  | lv = Kopsavilkums
-  | lt = [[Santrauka]]
+  | lt = Santrauka
-  | be = [[Рэзюмэ]]
+  | ru = Синопсис
-  | ru = [[Синопсис]]
+  | be = Рэзюмэ
-  | en = [[Abstract]]
+  | en = Abstract
-  |      [[Zusammenfassung]]
+  |      Zusammenfassung
-}}<!--|}}-->
+}} ]]
-| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+| [[Tagebuch_Tag_für_Tag{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| Tagebuch = [[Tagebuch_Tag_für_Tag|Einführung]] <!--muss enthalten: eigentlich fortlaufender Text, vom Hg zerlegt nach Tagen, soweit sie zu ermitteln waren-->
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg =    {{!}} Einführung ]]
-| en       = [[Tagebuch_Tag_für_Tag<!--                /en                -->|Introduction]]
+ | en                                           = /en{{!}} Introduction ]]
-|            [[Tagebuch_Tag_für_Tag/en|Introduction]] [[Datei:Gb.png|right|verweis=]]
+ |                                                /en{{!}} {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = Wprowadzenie
+  | ua = Введення
+  | fr = Introduction
+  | lv = Ievads
+  | lt = Įžanga
+  | ru = Введение
+  | be = Увядзенне
+ }} ]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
 }}
-| rowspan="3" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+| rowspan="3" | [[Tagebuch-PDF| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| Tagebuch = [[Tagebuch-PDF|Tagebuch-Kapitel als Datei]]
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg = Tagebuch-Kapitel als PDF-Dateien ]]
-|            [[Tagebuch-PDF|Tagebuch-Kapitel als Datei]] [[Datei:De.png|right|verweis=]]
+ |                                                {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = Rozdziały pamiętnika jako pliki PDF
+  | ua = Розділи щоденника у вигляді PDF файлів
+  | fr = Chapitres du journal sous forme de fichiers PDF
+  | lv = Dienasgrāmatas nodaļas kā PDF faili
+  | lt = Dienoraščio skyriai kaip PDF failai
+  | ru = Главы дневника в виде файлов PDF
+  | be = Раздзелы дзённіка як файлы PDF
+  | en = Diary Chapters as PDF Files
+ }} ]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]]
 }}
-| rowspan="3" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+| rowspan="2" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-  | Tagebuch = Themen, Lebensläufe
+  | pl = [[Kaczkowski-Pollak i Jasło|Fragmenty i pytania dotyczące Jasła]]
- | pl       = Bitte um Unterstützung
+  | ua = [[Карпівка|Витяг: Карповка/Карпівка]]
-  | ua       = Karpowka
+  | fr =
-  | fr       =
+  | lv = [[Рига|Извлечение: Рига]] [[Datei:Ru.png|20px|right|verweis=]]<br/>[[Freiherr Ernst August Maximilian Josef von Gise/en|Pulkvedis von Gise un Grupa Gise (Gr. Oberst v. Gise)]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
-  | lv       = Riga [[Datei:Ru.png|right|verweis=]]
+  | lt =
-  | lt       =
+  | ru = [[Smolensk - Смоленск|Выдержки и вопросы о Смоленске]]
-  | be       =
+  | be =
-  | ru       = Bitte um Unterstützung
+  | en =
-  | en       = Topics, Curricula Vitae
+ |
 }}
 |-
-| rowspan="2" | {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+| rowspan="2" | [[Tagebuch-Intro{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| Tagebuch = [[Tagebuch-Fragmente_aus_dem_zweiten_Weltkrieg#Über dieses Buch<!--    Tagebuch-Intro    -->|Über dieses Buch]] <!--von Startseite-->
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg =    {{!}} Über dieses Buch]]
-| en       = [[Tagebuch-Fragmente_aus_dem_zweiten_Weltkrieg#Über dieses Buch<!--    Tagebuch-Intro/en    -->|About This Book]]
+ | en                                           = /en{{!}} About This Book]]
-|            [[Tagebuch-Intro/en|Introduction]] [[Datei:Gb.png|right|verweis=]]
+ |                                                /en{{!}} {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = O tej książce
+  | ua = Про цю книгу
+  | fr = A Propos de Ce Livre
+  | lv = Par šo grāmatu
+  | lt = Apie šią knygą
+  | ru = Об этой книге
+  | be = Аб гэтай кнізе
+ }} ]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
 }}
-| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+| [[Tagebuch-Content{{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
-| Tagebuch = [[Tagebuch-Fragmente_aus_dem_zweiten_Weltkrieg#Inh<!--    Tagebuch_Tag_für_Tag-Inhalt    -->|Inhaltsverzeichnis (Kapitel)]]
+ | Tagebuch-Fragmente aus dem zweiten Weltkrieg =    {{!}} Inhaltsverzeichnis (Kapitel und Anhänge)]]
-| en       = [[Tagebuch-Fragmente_aus_dem_zweiten_Weltkrieg#Inh<!--    Tagebuch_Tag_für_Tag-Inhalt/en    -->|Table of Contents (Chapters)]]
+ | fr                                           = /fr{{!}} Table des matières (chapitres et annexes)]]
-|            [[Tagebuch_Tag_für_Tag-Inhalt/en|Table of Contents (Chapters)]] [[Datei:Gb.png|right|verweis=]]
+ | en                                           = /en{{!}} Table of Contents (Chapters and Annexes)]]
+ |                                                /en{{!}} {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+  | pl = Spis treści (rozdziały i załączniki)
+  | ua = Зміст (розділи і додатки)
+  | lv = Satura rādītājs (nodaļas un pielikumi)
+  | lt = Turinys (skyriai ir priedai)
+  | ru = Оглавление (главы и приложения)
+  | be = Змест (раздзелы і дадаткі)
+ }} ]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
 }}
 |-
 | [[Tagebuch-Chronik| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
- | Tagebuch = Liste aller Tage
+  | pl = Lista dni (Kronika)
-  | pl       = Lista dni
+  | ua = Список усіх днів (Хроніка)
-  | ua       = Список усіх днів
+  | fr = Liste des jours (Chronique)
-  | fr       = Liste des jours
+  | lv = Visu dienu saraksts (Hronika)
-  | lv       = Visu dienu saraksts
+  | lt = Visų dienų sąrašas (Kronika)
-  | lt       = Visų dienų sąrašas
+ | ru = Список всех дней (Хроника)
-  | be       = Спіс усіх дзён
+  | be = Спіс усіх дзён (Шкала часу)
- | ru       = Список всех дней
+  | en = List of all days (Cronicle)
-  | en       = List of all days
+ |      Liste aller Tage (Chronik)
 }} ]]
+| {{#switch: {{#titleparts: {{PAGENAME}} | | -1 }}
+ | pl = [[Tagebuch-Plus|więcej]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]]
+ | ua = [[Tagebuch-Plus|більше]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | fr = [[Tagebuch-Plus|plus]]   [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | lv = [[Tagebuch-Plus|vairāk]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | lt = [[Tagebuch-Plus|daugiau]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | ru = [[Tagebuch-Plus|далее]]  [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | be = [[Tagebuch-Plus|больш]]  [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]] [[Datei:Gb.png|20px|right|verweis=]]
+ | en = [[Tagebuch-Plus/en|Topics, Curricula Vitae]]<br/>[[Tagebuch-Plus|more]] [[Datei:De.png|20px|right|verweis=]]
+ |      [[Tagebuch-Plus|Themen, Lebensläufe]]
+}}
 |}
+<div style="text-align: center">[[Spezial:E-Mail_senden/Ahnenfan|Nachricht an den Herausgeber&emsp;&#128386;&emsp;Message to the Editor]]</div>
 [[Kategorie:Tagebuchfragmente]]
+</div>