Tagebuch-Vorab-Veröffentlichung

Vorlage:Weißezeile colspan="2" |	Vorlage:Weißezeile | Pre-Publication Of My Dad's Diary	Vorlage:Weißezeile |
PDF-Version	Tag-für-Tag-Version
Vorlage:Weißezeile colspan="2" | Die nachstehenden Teile sind textlich vollständig, jedoch werden sich die Anmerkungen, Fußnoten, Links und Belege mit fortschreitender Forschung noch ändern, Abbildungen werden hinzukommen. Die Anhänge werden laufend überarbeitet und erweitert.	Vorlage:Weißezeile | The following parts are textually complete, but the notes, footnotes, links and evidence may still change with the progress of research, images will be added. The annexes/appendices are constantly being revised and expanded.	Vorlage:Weißezeile |
Vorlage:Grünezelle width="6%" rowspan="4" | PDF	Vorwort des Herausgebers	Editor's Preface
Zusammen­fassungen in den Sprachen aller berührten Länder	Abstracts in the languages of all countries concerned
Zusammenfassung Streszczenie Резюме Résumé Kopsavilkums Santrauka Рэзюмэ Синопсис Abstract
Inhaltsverzeichnis	Table of Contents
Vorlage:Grünezelle | Chronik 1940‑45	1. Buch: Der Krieg	1st Book: The War
Vorlage:Grünezelle | PDF	Vorwort 1. Teil Letzte Friedensjahre – erste Anzeichen des Krieges Einberufung nach Brandenburg/Havel Abstellung nach Galizien 2. Teil Besatzungszeit in Polen	Author's Preface Part 1 – Conscription Part 2 – Occupation in Poland
Vorlage:Grünezelle | PDF	3. Teil Rußland-Feldzug Vormarsch mit der Führerreserve – Kesselschlacht von Uman – Vormarsch und Kämpfe im Sommer 1941 Auszug: Angriff und Vormarsch Juni–Juli 1941 Auszug: Einsatz am Kessel von Uman Winterkämpfe 1941/42 - Beispieltage: 29.01. bis 06.02.1942 (Schneesturm) Sommer-Offensive und Vormarsch 1942	Part 3 – Barbarossa! Advance, Donets Positions Excerpt: Attack and Advance June–July 1941 Excerpt: In Action at the Uman Pocket	Витяг: Карповка
Vorlage:Grünezelle | PDF	4. Teil Küstenschutz in Frankreich	Part 4 – Coast Guard in France
Vorlage:Grünezelle | PDF	5. Teil Zweiter Russlandeinsatz Rücktransport an die Ostfront – Stellungskämpfe am Donez im Sommer 1943 – Sowjetische Sommeroffensive 1943 – Verwundung und Heimataufenthalt 6. Teil Dritter Russlandeinsatz Hinein in den Sack – harte Rückzugskämpfe vom Dnjepr bis Kriwoi Rog – zweite und dritte Verwundung	Part 5 – Donets Again; Wounded and Homeland Stay Part 6 – From Dnepr Knee to Kriwoi Rog
Vorlage:Grünezelle | PDF	7. Teil Zweite Lazarettzeit und Heimataufenthalt	Part 7 – Second Hospital Time und Homeland Stay	Извле­чение: Рига
Vorlage:Grünezelle | PDF	8. Teil Festung Kurland Transport über die Ostsee – 4. bis 6. Kurlandschlacht – vierte Verwundung – Sumpfstellung südlich Libau - Beispieltag: 08.05.1945 - enthält auch die folgenden mit ⧫ markierten Abschnitte: Gedanken nach der Kapitulation ⧫	Part 8 – Courland Excerpt: 8th May, 1945; therein: Thoughts after the surrender, preface of the 2nd Book, escape attempt
Vorlage:Grünezelle | Chronik 1945‑49	2. Buch: Sowjetische Kriegsgefangenschaft	2nd Book: Sovjet War Captivity
Vorlage:Grünezelle | PDF	Vorwort ⧫ I. Fluchtversuch ⧫ und Entdeckung II. Lager in Kurland (Krottingen, Windau, Riga, Salaspils, Brückenlager) Weihnachten 1945 Beispieltage: 29.03. bis 13.05.1946 (Teil der Erlebnisse in Salaspils)	Preface I. Escape Attempt And Discovery II. Camps in Courland
	III. Smolensk IV. Borissow – Sloboda V. Entlassung und Heimkehr nach viereinhalb Jahren Beispieltag: 14.10.1949 (Heimkehr zu den Eltern) Auszug: Im Lager Friedland (19.10.1949 – Scan des Original-Typoscripts) VI. Eine Art Bilanz der Gefangenschaft VII. Gedankensplitter und Betrachtungen während der Gefangenschaft	(more parts to follow) Excerpt: Return home to the parents in Berlin on 14 Oct., 1949 Excerpt: In Camp Friedland (19 Oct., 1949 – scan of the original typoscript) Closing (follows later)
Vorlage:Grünezelle | PDF	Anhang Personen Personenverzeichnis Namen und Anschriften Stellenbesetzung im Infanterie- bzw. Grenadier-Regiment 477 Vita von Walter Haarhaus Orte Ortsverzeichnis Der Eisenbahntransport nach Frankreich rollte über eine Desna-Brücke, wahrscheinlich bei Vitemlja Abkürzungen Stichwortverzeichnis Truppeneinteilung Militärische Rangordnung Gliederung der 257. Infanterie-Division Gliederung der Maschinengewehrkompanie (MGK) eines Inf.Batls. Literatur Kriegstagebücher Allgemeines Zu einzelnen Zeitabschnitten	Annex/Appendices Indices to the text: names, locations, keywords - Organization charts - Literature
	Benutzte und empfohlene Webseiten mit Dokumenten, Karten usw.	Used and recommended web sites with documents, maps etc.
	Galerie: Fotos, Karten, Dokumente	Gallery: photos, maps, documents
	Briefe von Kompanie-Angehörigen an den Vater des Autors 1946	Letters of company members to the author's father in 1946
	Tagebuch-Originalmanuskript: die letzten 6 erhaltenen Seiten als Beispiel für die in der Gefangenschaft niedergeschriebene Version	Orininal manuscript: the last 6 existing pages as example of the version written down in captivity
	Übersichtskarte: Wege und Orte	Overview map: routes and locations
Vorlage:Weißezeile colspan="2" | Sonder­ver­öffent­lichun­gen	Vorlage:Weißezeile | Special Releases	Vorlage:Weißezeile |
Vorlage:Grünezelle | PDF	Die Weihnachtstage der Jahre 1940 bis 1948 – Erinnerungen meines Vaters	PDF Christmas Experiences 1940-1948 – Memories of my father
Vorlage:Grünezelle | PDF	Eine Familie erlebt Krieg und Frieden – Erinnerungen meiner Mutter und meines Bruders an den Krieg in Cammin, die Flucht und das Kriegsende in Warendorf	A Family Sees War And Peace – Memories of my mother and my brother from wartime in Cammin (Pomerania), flight, and end of war in Warendorf (Westphalia)